ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ
±â»ç (Àüü 1,383°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] žȱº ³²¸édz¹°´Ü, Ãæ³² ³²¡¤¿© ³ó¾Ç°æ¿¬´ëȸ Â÷»ó!
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±èÁ¤±â ±âÀÚ] žȱº ³²¸édz¹°´Ü(´ÜÀå ±è¿µ±â)ÀÌ Áö³­ 14ÀÏ Ãæ³² ³í»ê °­°æÁ£°¥ÃàÁ¦Àå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦17ȸ ÃæÃ»³²µµ ÀÏ¹Ý ³²¡¤¿© ³ó¾Ç °æ¿¬´ëȸ¡¯¿¡¼­ Â÷»ó(2À§)À» Â÷ÁöÇß´Ù.(»ç)Çѱ¹±¹¾ÇÇùȸ ÃæÃ»³²µµÁöȸ°¡ ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÇÑ À̹ø ´ëȸ´Â ´ÜüºÎ¹®¿¡
±èÁ¤±â ±âÀÚ   2018-10-16
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] û¾çÀÇ °¡À»Àº ¡®¹®È­ÀÇ °èÀý¡¯
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] û¾ç±ºÀº ¹®È­ÀÇ ´Þ 10¿ùÀ» ¸ÂÀÌÇØ ¹«¸£ÀÍÀº °¡À»ÀÇ Á¤Ã븦 ´õ¿í ±í°Ô ÇØÁÙ °¨µ¿ÀûÀÎ °ø¿¬°ú Àü½Ã ¹× ¿¹¼úÁ¦ µî ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼ú Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.¸ÕÀú ¿©·¯ À帣ÀÇ °áÇÕÀ¸·Î ½Å¼±ÇÔ°ú °¨µ¿À» ÁÖ´Â °ø¿¬Çà»ç°¡ dz¼º
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2018-10-16
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] Àü±¹ ³óÃà»ê¹° ÀÜÄ¡ 'û¿ø»ý¸íÃàÁ¦' ÆÎÆÄ¸£
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ³óÃà»ê¹° ÀÜÄ¡ÀÎ 'û¿ø»ý¸íÃàÁ¦'°¡ 5ÀÏ ¿ìõ ¼Ó¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °³¸·ÇÏ¸ç ¿­Èê°£ÀÇ ´ëÀåÁ¤¿¡ µé¾î°¬´Ù.û¿ø»ý¸íÃàÁ¦´Â À̳¯ ºÏ»óÇÏ´Â ÅÂdz 'Äá·¹ÀÌ' ¿µÇâÀ¸·Î ºñ°¡ ³»·ÈÁö¸¸ ¿À
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2018-10-05
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] Á¦29ȸ Ãß»ç ±èÁ¤Èñ ¼±»ý Ã߸ð Àü±¹ÈÖÈ£´ëȸ °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ È«Àç´ö ±âÀÚ] ¿¹»ê±ºÀº ¡®Á¦29ȸ Ãß»ç ±èÁ¤Èñ ¼±»ý Ã߸ð Àü±¹ÈÖÈ£´ëȸ¡¯°¡ ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ¿¹»ê±ºÃ» õ¹é³â±¤Àå°ú Ãß»ç°íÅà ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ·Î Á¦29ȸ¸¦ ¸Â´Â ÈÖÈ£´ëȸ´Â Á¶¼± Èı⸦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼­¿¹°¡ÀÌÀÚ ÇÐÀÚÀÎ Ãß»ç
È«Àç´ö ±âÀÚ   2018-10-05
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ¼Ò¼³°¡ Ȳ¼®¿µ, Á¦5ȸ ½ÉÈÆ¹®Çдë»ó ¼ö»ó
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±èÁ¤±â ±âÀÚ] ¼Ò¼³°¡ Ȳ¼®¿µ ÀÛ°¡°¡ 2018³â Á¦5ȸ ½ÉÈÆ¹®Çдë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ½ÉÈÆ»ó·Ï¹®È­Á¦ÁýÇàÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÇѱâÈï)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í °è°£ ¾Æ½Ã¾Æ°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ´Â ½ÉÈÆ¹®Çдë»óÀº ÆòÈ­¿Í Á¤ÀÇ, ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ³ôÀÌ°í ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ ¹ßÀü¿¡
±èÁ¤±â ±âÀÚ   2018-10-05
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] Ä«³×±âȦ¿¡ ¿ì¶Ò ¼­´Â ´ëÀü½Ã ¹«Çü¹®È­Àç º¸À¯ÀÚ 
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ´ëÀü½Ã ¹«Çü¹®È­Àç Á¦17È£ÀÎ ÆÇ¼Ò¸® °í¹ý º¸À¯ÀÚ ¹Ú±Ù¿µ°ú Á¦22È£ÀÎ ÆÇ¼Ò¸® ÃáÇâ°¡ º¸À¯ÀÚ °íÇâÀÓÀÌ ¹Ì±¹½Ã°¢À¸·Î ¿À´Â 7ÀÏ ¼¼°èÀ½¾ÇÀεéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ëÀÎ Ä«³×±â Ȧ(Carnegie hall)ÀÇ ÀÜÄÌ È¦(Zankel Hall) ¹«
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2018-10-05
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ½ÉÈÆÀÇ Á¤½Å°ú ¿¹¼ú À̾î¹Þ±â
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±èÁ¤±â ±âÀÚ] 2018 Àι®µµ½Ã·Î ÁöÁ¤µÈ ´çÁø½Ã¿Í ÇѼ­´ëÇб³ Àι®µµ½Ã»ç¾÷´ÜÀÌ ½ÉÈÆ»ó·Ï¹®È­Á¦¿Í Àι®ÁÖ°£ ±â°£¿¡ ¡®½ÉÈÆÀÇ Á¤½Å°ú ¿¹¼ú À̾î¹Þ±â¡¯ ½Ã¸®Áî °­¿¬À» ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø °­¿¬Àº ¡®ÀÌ¿ëÈÄ»ýÀÇ Àι®µµ½Ã ´çÁø, ½ÅºÏÇÑÆÄÀÇ Àι®³ª·ç¡¯ Çà»çÀÇ
±èÁ¤±â ±âÀÚ   2018-10-04
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â °¡À»¹ãÀÇ ¿îÄ¡´Â ¾î¶³±î?
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±èÁ¤±â ±âÀÚ] žȱºÀÌ 4ÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐºÎÅÍ Å¾ȱº ¹®È­¿¹¼úȸ°ü ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼­ ¡®2018 º°¹ãÄܼ­Æ®¡¯¸¦ ¿¬´Ù.¡®2018 º°¹ãÄܼ­Æ®¡¯¿¡´Â žȿ¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼úÀΰú Ãæ³²¿ÀÆä¶ó´Ü¿ø µîÀÌ Ã⿬ÇÏ¿© °ü°´°ú ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÁö¸¸ ¾ËÂù
±èÁ¤±â ±âÀÚ   2018-10-02
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ´çÁøÀÇ 10¿ùÀº ¹®È­ »êÃ¥ ÄÚ½º
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±èÁ¤±â ±âÀÚ] ¹®È­ »êÃ¥Çϱâ ÁÁÀº 10¿ùÀ» ¸Â¾Æ ´çÁø¹®¿¹ÀÇÀü´ç¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬°ú Àü½ÃÇà»ç°¡ À̾îÁ® ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹®È­°¨¼ö¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. °ø¿¬Çà»çÀÇ °æ¿ì ¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¾Æµ¿±Ø ¡®ÇÁ¸®ÇÁ¸µ¸¶¸®ÀÇ ¸¶¹ýÇб³ ´ë¸ðÇ衯(Àü¼® 5,000
±èÁ¤±â ±âÀÚ   2018-10-02
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ³óƯ»ê¹° ÇѸ¶´ç û¿ø»ý¸íÃàÁ¦ 'ÆÎÆÄ¸£'
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ģȯ°æ ³óÃà»ê¹° ÃàÁ¦·Î ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ´Â ³óÃà»ê¹° ÇѸ¶´ç 2018 û¿ø»ý¸íÃàÁ¦°¡ Àü±¹¹ÎµéÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» ÀçÃËÇϰí ÀÖ´Ù.û¿ø»ý¸íÃàÁ¦´Â 5ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ûÁֽà ¿ÀâÀ¾ ¹Ì·¡Áö³óÃÌÅ׸¶°ø¿ø¿¡¼­ ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÀ¸·Î °ü±¤°´µéÀÇ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2018-10-02
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ±¹¾Ç°è ½ÎÀÌ ³²»óÀÏ È«¼º »ó·ú!
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] È«¼º±ºÀº Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡®2018³â ¹æ¹æ°î°î¹®È­°ø°¨ °ø¸ð»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ¹®¿¹ÁøÈï±â±Ý¿¡¼­ »ç¾÷ºñ ÀϺΠÁö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¿À´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã È«ÁÖ¹®È­È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2018-10-02
[¹®È­¡¤¿¹¼ú]  ÀÌÀÀ³ë¡¤¹ÚÀΰæÀÇ »ç¶÷°ú ±æ î÷ °³¸·
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³² È«¼º±ºÀº ¿À´Â 10¿ù 6ÀϺÎÅÍ À̵ëÇØ 5¿ù 26ÀϱîÁö È«¼º±º °í¾ÏÀÌÀÀ³ë »ý°¡±â³ä°ü(ÀÌÇÏ ÀÌÀÀ³ëÀÇ Áý)¿¡¼­ À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ °ÅÀå ÀÌÀÀ³ë È­¹é°ú ¹ÚÀΰæ È­¹éÀÇ µµºÒ 60ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¿­¸®´Â À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â ÃÑ 7
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2018-10-01
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ÀÓÁ¤¹Î ¾¾, ±¹Á¦½Ã³¶¼Û¿¹¼úÀο¬ÇÕȸ û¾ç¡¤º¸·É½Ã ÁöȸÀå ÀÓ¸í
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ÀÓÁ¤¹Î(û¾ç±ºº¸°ÇÀÇ·á¿ø¡¤52)¾¾°¡ 29ÀÏ ±¹Á¦½Ã³¶¼Û¿¹¼úÀο¬ÇÕȸ û¾ç¡¤º¸·É½Ã ÁöȸÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÆ´Ù.ÀÓ ¾¾´Â À̳¯ (»ç)½£Èú¸µ¹®È­Çùȸ(ȸÀå ÁÖ°æÈñ)°¡ ¼­¿ï ÆÄ³ë¶ó¸¶ºÎÆä¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀÎȸ ¸íÀÎ ÀÎÁõ½Ä¿¡¼­ û¾ç¡¤º¸·ÉÁöºÎ Áö
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2018-09-30
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] õ¾È¿¹¼úÀÇÀü´ç, ¡®ÄÚ¸®¾È µå·³-¿µ°íII¡¯ °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±èÁ¾·Ê ±âÀÚ] õ¾È¿¹¼úÀÇÀü´ç(°üÀå À¯¿øÈñ)Àº 10¿ù 3ÀÏ ¹æ¹æ°î°î ½ÃÁð1 °ø¿¬À¸·Î ¼¼°èÀû ¾ð·ÐÀÌ ±ØÂùÇÑ ±¹¼öÈ£ ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÇ ¡®ÄÚ¸®¾È µå·³ – ¿µ°í¥±¡¯¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ¿¹¼úÀÇÀü´çÀº Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸, Çѱ¹¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¬ÇÕȸ°¡ Áö¿øÇÏ´Â
±èÁ¾·Ê ±âÀÚ   2018-09-28
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] û¾çÀÇ °¡À»Àº ·Î¸ÇƽÇÏ´Ù!!
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] û¾ç±º(±º¼ö ±èµ·°ï)Àº ¹®È­ÀÇ ´Þ 10¿ùÀ» ¸Â¾Æ ³»´Þ 10¿ù 25ÀÏ Ã»¾ç¹®¿¹È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¡®10¿ùÀÇ ·Î¸Çƽ Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.°øÁÖ½Ã Ãæ³²±³Çâ¾Ç´Ü º£¹öÀÇ ¿ÐÃ÷°î '¹«µµÈ¸ÀÇ ±ÇÀ¯'¸¦ ¼­¸·À¸·Î °ø¿¬ÀÇ ½ÃÀÛÀ»
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2018-09-27
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ¡®Á¦Æ®¾Ø Å©·ç¡¯ Àü±¹ Ãã°æ¿¬ ´ëȸ ÀϹݺΠ´ë»ó ¼ö»ó
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ÀÌÇÑÀÀ ±âÀÚ] ¿ÃÇØ ¡®Ãµ¾ÈÈÉÃãÃàÁ¦2018¡¯ÀÇ ÀϹݺΠÀü±¹ Ãã°æ¿¬ ´ëȸ ´ë»óÀº ¡®Á¦Æ®¾Ø Å©·ç(ZN CREW)¡¯°¡ Â÷ÁöÇß´Ù. õ¾È¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¾È´ëÁø)°ú õ¾È½Ã°¡ Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö õ¾È»ï°Å¸®°ø¿ø°ú ½Ã³» ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®Ãµ¾ÈÈÉÃã
ÀÌÇÑÀÀ ±âÀÚ   2018-09-17
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ºÎ¿©±º,¡°¹éÁ¦Ãµµµ! »çºñ¿Õ±Ã´ë¿¬È¸ ³ª´®ÀÜÄ¡¡±Ç³¼º
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ÇÑ»óºÀ ±âÀÚ] ºÎ¿©±ºÀº ¡°ÇÑ·ù¿øÁ¶, ¹éÁ¦¸¦ Áñ±â´Ù¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 9¿ù 14ÀϺÎÅÍ 9¿ù 22ÀϱîÁö 9Àϰ£ ºÎ¿© ±¸µå·¡ µÐÄ¡¿Í »çºñ¿Õ±ÃÅÍ, ÀÌ»öâÁ¶°Å¸® µî¿¡¼­ Á¦64ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ ¹éÁ¦¹®È­Á¦¿¡¼­´Â »çºñõµµ 1480ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ
ÇÑ»óºÀ ±âÀÚ   2018-09-13
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ÃæÃ»³²µµ ÀüÅ뿹¼ú ºê·£µå °ø¿¬ ¡®±×·¨½´ Äܼ­Æ®¡¯ 10¿ù 6ÀÏ ¿¹»ê°ø¿¬
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ È«Àç´ö ±âÀÚ] Ãæ³² ¹®È­Àç´ÜÀÇ ´ëÇ¥ ±âȹ ºê·£µå °ø¿¬ÀÎ ¡®2018 ±×·¨½´ Äܼ­Æ®¡¯°¡ 10¿ù 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¿¹»ê±º ¹®¿¹È¸°ü¿¡¼­ ¸·À» ¿Ã¸°´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº ±×·¨½´ Äܼ­Æ® ¿¹¼ú´Ü°ú Á¤Çس²(Ãæ³² ¹«Çü¹®È­Àç Á¦24È£ ÅÂ¾È ¼³À§¼³°æ º¸À¯ÀÚ)ÀÇ Ãã
È«Àç´ö ±âÀÚ   2018-09-13
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] [Æ÷Åä´º½º] 'õ¾ÈÈÉÃãÃàÁ¦2018' À̸ðÀú¸ð
'õ¾ÈÈÉÃãÃàÁ¦2018' ÀÌ 12ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö 5Àϰ£ õ¾È»ï°Å¸®°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¼¼°èÃã°ø¿¬ÀÌ ¹öµå³ª¹« ±ØÀå¿¡¼­ ÁøÇàµÅ Å« ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2018-09-12
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] 4´ëÇâ±³ ´ë¼ºÀü¼­ ¡®Ãß°è ¼®Àü´ëÁ¦¡¯ Á¦·Ê ºÀÇà
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ÇÑ»óºÀ ±âÀÚ] ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)´Â 12ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎ¿©Çâ±³(ºÎ¿©À¾ ¼ÒÀç)¿¡¼­ ¡®°øÀÚÃ߸ð 2569ÁÖ³â Ãß°è ¼®Àü´ëÁ¦¡¯¸¦ ºÀÇàÇß´Ù.À̳¯ Á¦·Ê´Â ºÎ¿©Çâ±³ ´ë¼ºÀü¿¡¼­ À¯¸² ¹× Áö¿ªÁֹΠ100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦·Ê¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â ÃÊÇå°üÀÌ
ÇÑ»óºÀ ±âÀÚ   2018-09-12
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ýÈÄ¿ø½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ìÆí¹øÈ£ : 33310  ¿¬¼ö¿ø : ÃæÃ»³²µµ û¾ç±º È­¼º¸é ±¸¼ý°ñ±æ 105-19 (±¸À縮 167-8)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-943-8113  |  ÆÑ½º : 041)943-4016
ÃæºÏº»ºÎ : ÃæÃ»ºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ùÆò·Î 228 żººôµù 2Ãþ 202È£  |  ÀüÈ­ 043-214-1285  |  ÆÑ½º 0303-3130-1285
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00202  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013.10.14  |  ¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2013.10.15  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è´ë±Õ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹æ°ü½Ä
Copyright © 2013 ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ. All rights reserved.