> 뉴스 > 사회·문화
이름짓기/ 여성 이름 ‘자’字 사라져
김미영
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2000.11.19  
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

북한여자의 이름에서 ‘자’로 끝나는 이름은 더 이상 찾아보기 어렵다. 70년대 이래 대대적인 개명작업으로 없애왔기 때문이다. 이유는 왜풍이라는 것. 북한의 이름짓기 관습은 이제 우리와 많이 달라졌다. 형제자매간에 돌림자를 쓰는 관습은 여전하지만 친족, 성씨간의 항렬자를 따지는 일은 거의 없다. 본관을 따지지 않고 한자이름을 쓰지 않기 때문이다.

이름은 대체로 부모가 짓는다. 남자아이의 경우 강한 느낌을 좋아한다. 그래서 ‘철’자가 많이 들어간다. 한자는 안 쓰지만 대개 ‘쇠 철(鐵)’로 인식한다. ‘용’ ‘남’ ‘일’ ‘춘’ ‘혁’ ‘동’ ‘복’도 흔한 이름자다. 여자아이의 경우 ‘예쁜’ 이름이면 그만이다. ‘희’ ‘옥’ ‘선’이 들어가는 이름을 좋아하지만 이름에도 유행이 있어 조금씩 선호도가 달라지고 있다.

이름에 길흉화복이 담긴다는 관념은 거의 없어 작명가에게 맡기는 공을 들이지는 않는다. 그래도 북한사람들도 역시 아이 이름짓는 일은 중요하다고 생각한다. 존경하는 사람의 이름에서 한 자식 따오기도 한다. 이름을 한자로 쓰지 않는다고 해서 순우리말 이름이 흔한 것은 아니다. 간혹 아침이, 새벽이, 별이 등의 이름을 짓고, 교과서에 봄이와 꽃니라는 이름이 나와 있는 정도다. 일성, 정일, 정숙 등의 이름을 짓는 것은 금물이다. 일성은 전무하고, 정일, 정숙 등은 간혹 남아 있지만 새로 지어지는 일은 없다.

◇남한 초등학교 1학년 바른생활,생활의 길잡이, 북한 인민학교 1학년 공산주의 도덕에 나오는 이름들
남한 북한
남자 여자 남자 여자
영한 명국 기철 영수 영식 성욱 용이 철이 창호 우창 우석 정민 재훈 철수 영숙 지윤 소영 미선 혜미 경숙 지은 영희 윤희

 

호철 학철 정철 용철 성철 용수 용이 명길 경일 인남 인호 남호 칠성 봉숙 애영 윤옥 봄이 꽃니 선희 남이 성미 춘영       

 


/김미영 기자miyoung@chosun.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (1)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
더러운 과거사
내가 알고있는 북한여성들의 이름이라면 은심, 향옥, 금실, 금옥, 샛별, 은별, 옥별, 별, 금향, 수향, 금단, 옥향, 금별, 향숙, 옥련, 강순, 련옥, 영숙, 영희, 현옥, 은향등등
(2018-02-06 18:24:43)
이 기사에 대한 댓글 이야기 (1)
조선일보 동북아연구소  |  Tel : (02)724-6650,6523  |  E-mail : nkchosun@chosun.com  |  청소년보호책임자 : SITE_MANAGER
Copyright © 2013 NKchosun.com. All rights reserved. Contact webmaster for more information