文대통령·트럼프, 김정은 만나러 DMZ로 출발

[14시04분]

트럼프 대통령, 전용 헬기 이용해 DMZ로 출발...이방카도 동행

[13시53분]

문 대통령, 전용 헬기 이용해 DMZ로 출발

[13시46분]

트럼프 대통령, DMZ 이동 위해 용산기지로 출발

[13시40분]

한·미 정상 공동기자회견 종료

[13시09분]

한·미 정상 공동기자회견 시작

[13시00분]

확대정상회담 겸 업무오찬 종료...곧 공동기자회견 시작

[12시 22분]

확대회담 겸 업무오찬 시작

문재인 대통령

트럼프 대통령과 내가 재임하는 동안 한미 동맹에 큰 발전이 있었다. 안보면에서도 큰 발전 있었고 경제협력 면에서도 교역의 확대, 호혜적인 발전, 한미 FTA 개정 등 많은 발전이 있었다. 인적교류와 문화교류 등 문화의 교류도 활발해지고 있다. 트럼프 대통령의 말씀대로 한미 동맹은 갈수록 위대한 동맹으로 발전하고 있다. 지금 양국이 함께 노력하고 있는 한반도 비핵화와 항구적인 평화 정착이라는 한반도 평화 프로세스가 정착한다면 한미동맹은 또 하나 위대한 빛을 보게 될 것이다. 오늘 또 하나의 역사적인 순간을 맞이하는 것 같다. 트럼프 대통령과 저의 노력이 아주 좋은 결실로 이어지길 바란다.


도널드 트럼프 미 대통령

굉장히 좋은 회의를 했고 경제적인 균형, 다른 문제들을 이야기 했다. 굉장히 잘 될 것으로 생각했고. 김정은이 나를 만나고 싶어한다는 말을 들었다. 마지막 단계에서 조율하는 것으로 알고 있다. 굉장히 짧게 만날 것으로 생각된다. DMZ에 있을 것이기 때문에 오래 만나지는 못할 것으로 알고 있다. 그래서 짧게 인사하게 되기를 바란다. 지금 팀에서 최종적으로 조율하고 있다고 들었다. 지금 문 대통령과도 굉장히 좋은 관계를 유지하고 있고, 이 부분에 대해서 우리 양국이 굉장히 좋게 평가하고 있다. 우리가 이룬 일들에 대해 다들 존중해주는 것은 아니지만, 우리가 해놓은 일들은 위대하다. DMZ에 가서도 많은 결실 맺게 되기를 기대한다. 굉장히 흥미로운 하루가 될 것이다. 이부분에 언론에서도 관심을 갖겠지만 저는 굉장히 흥미롭게 생각하고 있다. 다시 한 번 감사드리고 이렇게 맞아주셔서 감사하다.

[11시29분]

한·미정상회담, 비공개로 진행
韓, 강경화 외교장관, 노영민 대통령 비서실장, 정의용 안보실장, 조윤제 주미대사 등 배석
美, 폼페이오 국무장관, 볼턴 국가안보보좌관, 해리스 주한대사 등 배석

[11시25분]

도널드 트럼프 미 대통령

대단히 감사합니다. 어제 문 대통령께서 아주 아름다운 시간을 우리에게 주었습니다. 어제 만찬은 양국 간에 우정, 그리고 또 새로 발효가 된 새로운 무역 협정을 축하하는 것이었습니다. 어제 이러한 관계는 한미의 관계를 보여주는 것입니다.

내가 문 대통령을 어제께 만났을 때 제일 먼저 얘기했던 것이 영부인께 감사를 표하는 것이었습니다. 영부인께서는 아주 많은 한국에 대한 사랑과 아주 좋은 그러한 힘을 가지고 계신 분입니다. 아주 훌륭한 여성이십니다.

방금 한국의 기업인들과의 만남을 마치고 여기 왔습니다. 한국의 기업인들은 세계 최고의 기업인들입니다. 롯데, 삼성, 현대 그 외에도 많은 기업인들을 만났습니다. 이들은 전세계에서 존경받는 기업인들입니다. 더 많은 시간을 보냈으면 더 좋았겠습니다마는 시간을 많이 할애하지 못해서 아쉽습니다. 하지만 한국은 전세계에서 존경받는 그러한 기업인들, 바로 한국 이 자리에 가지고 계십니다.

나는 우리 한미관계가 그 어느 때보다도 좋다라고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 이것은 양국의 정상 간 관계뿐만 아니라 우리 미국의 여러 지도자들도 마찬가지입니다. 여기 국무장관 계시고, 볼턴도 계십니다만, 특히 볼턴께서는 아주 어제 여러 가지 회의에 있어서 아주 필수적인 그러한 역할을 담당하셨습니다. 폼페이오 국무장관께도 감사드리고, 또 여기 해리스 대사가 계시는데 해리스 대사는 한국을 굉장히 사랑하는 그러한 사람입니다.

아시다시피 나는 일본에서 열렸던 G20에 참석하고 여기 왔습니다. 아베 총리가 아주 상당히 좋은 그러한 G20을 주최했습니다. 문 대통령께서도 거기 계셨습니다마는 거기에서 여러 세계 지도자들과 함께 만났습니다. 모든 지도자들과 아주 좋은 관계를 가지고 있고, 또 상당히 흥미로운 여러 회의를 했습니다. 그 중에서 물론 중국의 시 주석과의 회의가 흥미로웠습니다. 우리는 중국과 상호 호혜적이고 공정한 무역 협정을 위해서, 무역 관계를 위해서 일을 하고 있고, 내가 보기에 앞으로 상당히 여러 가지 긍정적인 진전이 있을 것이라고 생각됩니다.

어제 밤에 도착하자마자 문 대통령을 만났습니다. 문 대통령뿐만 아니라 한국 측에서 우리를 상당히 환대해 주신 데 대해서 감사드립니다.

아시다시피 나는 한국의 DMZ를 오랫동안 방문하고자 하는 계획을 가지고 있었습니다. 그리고 또 방문하게 될 것입니다. 또 거기에는 내가 군사분계선에서 김정은 위원장을 만날 그런 가능성도 있습니다. 이것은 상당히 흥미로운 일입니다. 김정은 위원장도 만나고 싶어 하고 나도 만나고 싶어 합니다. 물론 보안이라든지 여러 가지 다양한 문제들이 있기 때문에 복잡한 문제가 있고, 그래서 한국과 북측, 또 미국 측에서 여러 가지 일을 하고 있습니다.

나는 김정은 위원장과 사이가 상당히 좋습니다. 내가 처음에 대통령이 됐을 때부터 좋은 관계를 이어가고 있고, 사실 이 전 미국 행정부는 한국 측 뿐만 아니라 북측과도 별로 관계가 좋지 않았다고 생각합니다. 하지만 새로운 행정부에서 계속 남·북한 모두 관계를 점점 더 좋게 진전시키고 있습니다.

지금 내가 자신감을 가지고 말씀드릴 수 있는 것은 한국과의 관계, 그리고 북한과의 관계가 2년 전에 비해서 훨씬 더 좋은 위치에 있다라는 것입니다. 여러분들 누구보다도 더 잘 아시겠습니다마는 2년 반 전에는 훨씬 더 한반도가 위험한 곳이었습니다. 그리고 그 이후에 상당히 많은 진전이 있었던 것이 사실입니다. 물론 가짜뉴스에서는 ‘뭐가 진전되었느냐’라고 그렇게 의문을 표할 수도 있습니다마는 분명한 것은 확실하게 예전보다 훨씬 더 안정된 그러한 한반도라는 것입니다.

여기 해리스 대사가 계십니다마는 처음에 왔을 때는 전쟁의 어떤 사이렌이라든지 전쟁의 위험이 많았고 많은 사람들이 공포에 떨었습니다. 하지만 이제 상당히 다른 그러한 곳이 되었습니다. 북한뿐만 아니라 한반도가 훨씬 더 안전하게 된 것입니다. 이것은 한반도뿐만 아니라 전 세계가 안전하게 된 것이기 때문에 나는 이것에 대해서 굉장히 자랑스럽게 생각합니다. 2년 반보다는 지금 확연히 다르다는 것을 자신감 있게 말씀드릴 수가 있습니다.

한국은 아주 훌륭한 나라입니다. 그래서 한국을 방문할 수 있게 된 것을 매우 영광스럽게 생각합니다. 한국과 미국과의 관계는 군사뿐만 아니라 평화의 문제에 있어서, 또 무역의 문제에 있어서도 상당히 많은 진전을 만들고 있고 앞으로도 훨씬 더 좋은 그런 한미관계가 될 것입니다. 감사합니다.


[11시16분]

문재인 대통령

대통령께서 미국 국내 일정이 아주 바쁘신 가운데 G20 대회에 참석하시고, 또 중국과의 정상회담을 비롯한 여러 번의 회담을 치르시고 곧바로 우리 한국을 다시 방문해 주신 데 대해서 한국 국민들과 함께 깊이 감사드립니다.

어제 대통령님은 트윗을 통해서 전세계에 큰 희망을 주셨습니다. 특히 우리 한국 국민들에게 많은 희망을 주었습니다. 나는 그 트윗을 보면서 한반도에 평화의 꽃이 활짝 피고 있다라는 느낌을 가졌습니다.

트럼프 대통령님께서 한반도의 군사분계선에서 북한의 김정은 위원장과 만나 악수를 한다면 그 모습만으로도 아주 역사적인 엄청난 사건이 될 것입니다. 뿐만 아니라 한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화를 이루려는 한반도 평화 프로세스에 있어서도 아주 큰 디딤돌을 세우게 될 것입니다.

나도 오늘 동행할 것입니다만 오늘 대화의 중심은 미국과 북한 간의 대화가 중심임으로 대통령께서 김정은 위원장과 사이에 대화의 큰 진전을 이루시고 또 좋은 결실을 거두시기를 바랍니다.

[11시14분]

文·트럼프, 회의장서 기념촬영...정상회담 시작

[11시 8분]

트럼프, 청와대 도착⋯ 방명록 서명 후 정상회담

[10시 57분]

트럼프, 한·미정상회담 위해 하얏트호텔 출발