ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ
±â»ç (Àüü 174,301°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] ûÁÖ°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹ Æó¸·¡¦'À§µå Äڷγª' »õ Àü½Ã Á¦½Ã
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] Äڷγª19 Ææµ¥¹Í »óȲ¿¡¼­ '°ø»ýÀÇ µµ±¸'¸¦ ÁÖÁ¦·Î 32°³±¹ 309¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü°¡ÇÑ 2021 ûÁÖ°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹°¡ 17ÀÏ ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ³»·È´Ù.À̳¯ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¹®È­Á¦Á¶Ã¢ º»°ü¿¡¼­ ¿­¸° Æó¸·½ÄÀº ûÁÖ°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹Á¶
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-17
[»çȸ] ÃæºÏ ûÁÖ¡¤ÁøÃµ¡¤À½¼º 4´Ü°è Àû¿ë¡¦»çÀû¸ðÀÓ ÃÖ´ë 8¸í Á¦ÇÑ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ûÁÖ½Ã¿Í ÁøÃµ±º, À½¼º±ºÀÌ Äڷγª19 È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¦ 4´Ü°è·Î °Ý»óÇϱâ·Î Çß´Ù.17ÀÏ ÃæºÏµµ ¼­½Â¿ì ÇàÁ¤ºÎÁö»ç´Â ¿Â¶óÀÎ ºê¸®ÇÎÀ» ¿­°í µµ³» ÀϺΠ½Ã¡¤±º¿¡ ¼öµµ±Ç 4´Ü°è ±â
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-17
[Ãæ³²] žȱº ¡®¹Ì·¡ ³ó¾÷ÀÇ Çٽɡ¯ ½º¸¶Æ®ÆÊ, ¿­¸Å ¸Î´Â´Ù!
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ À念¼÷ ±âÀÚ] Áö³­ 2019³â 9¿ù Âø°øÇÑ Å¾ȱºÀÇ ¼öÃâÀü¹® ½º¸¶Æ®ÆÊ ¿Â½ÇÀÌ ÁذøÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¿À´Â 12¿ù ÀÛ¸ñ ½ÄÀ縦 ½ÃÀÛÀ¸·Î ³»³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ´Â ½Å¼±ÇÑ °úä·ù¸¦ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.žȱºÀº Áö³­ 15ÀÏ ¿øºÏ¸é Ȳ
À念¼÷ ±âÀÚ   2021-10-17
[»ç°Ç¡¤»ç°í] ÀÎÅͳÝÀ¸·Î µÚÄô¾Ë¹Ù ¸ðÁý, º¸Çè±Ý ì±ä ÀÏ´ç °Ë°Å
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] º¸Çè»ç±â °ø¸ðÀÚµéÀÌ °æÂû¿¡ ´ú¹Ì¸¦ ÀâÇû´Ù.Ãæ³²°æÂûû ±³Åë¹üÁ˼ö»çÆÀÀº ÀÎÅÍ³Ý Ä«Æä¿¡ ¡®°í¾×¾Ë¹Ù¡¯¹®±¸¸¦ ¿Ã·Á º¸Çè»ç±â °ø¹üÀ» ¸ðÁýÇÑ ÈÄ °íÀÇ·Î ±³Åë»ç°í¸¦ ³»°í º¸Çèȸ»ç·ÎºÎÅÍ ÇÕÀÇ±Ý ¹× ¹Ì¼ö¼±¼ö¸®ºñ ¸í¸ñÀ¸·Î 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÃÑ 5,
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-17
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] µ¿ºÏ¾Æ 5°³±¹ ¹®È­, ±×¸²À¸·Î ¸¸³­´Ù!
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²µµ´Â 18ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 12Àϰ£ Ãæ³²µµ¼­°ü¿¡¼­ µ¿ºÏ¾ÆÁö¿ªÀÚÄ¡´Üü¿¬ÇÕ(NEAR) ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®µ¿ºÏ¾Æ 5°³±¹ û¼Ò³â ±×¸²¡¤Æ÷½ºÅÍ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛ Àü½Ãȸ¡¯°¡ °³Ãֵȴٰí 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â Äڷγª19·Î ÇØ¿Ü ±³·ù°¡ Á¦
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-17
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] 2021 ¾È°ßÃ߸ðÁ¦ °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è¸íȯ ½Ã¹Î±âÀÚ] ¼­»êÀÌ ³ºÀº ÀÚ¶û½º·¯¿î ¾È°ß¼±»ýÀ» Ã߸ðÇÏ´Â 2021 ¾È°ßÃ߸ðÁ¦°¡ 16ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¼­»ê Áö°î ¾È°ß±â³ä°ü ¾Õ¿¡¼­ ¿­·È´Ù.¼­»ê¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ¸ÍÁ¤È£)°ú ¾È°ß±â³ä»ç¾÷ȸ(ȸÀå ½ÅÀÀ½Ä)°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ Ã߸ðÁ¦¿¡´Â ÃÊÇå°ü ¼ºÀÏÁ¾
±è¸íȯ ±âÀÚ   2021-10-17
[¹®È­¡¤¿¹¼ú] À̳²·Ê ÇѺ¹ ¸íÀå, ¡®°¡À» °³½É»ç ±×¸®°í ÀüÅ뺹½Ä¡¯ °³ÀÎÀü °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ÃæÃ»³²µµ ÇѺ¹ ¸íÀå À̳²·Ê¾¾°¡ 3¹øÂ° °³ÀÎÀü½Ãȸ ¡®°¡À» °³½É»ç ±×¸®°í ÀüÅ뺹½Ä¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ¿î»ê¸é ½Å⸮ °³½É»ç¿¡¼­ ¿­¸®´Â Àü½Ãȸ¿¡¼­ À̳²·Ê ¸íÀåÀº ÇѺ¹ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀçÇöÇÑ ÀüÅ뺹½Ä 20¿©
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-16
[Ãæ³²] 15³â ¸¸¿¡ ÀÚü ¿¬Åº¹è´Þ Â÷·® ¸¶·Ã, ȸ¿øµé »ç±â̵̾
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] (»ç)µû¶æÇÑÇѹݵµ »ç¶ûÀÇ¿¬Åº³ª´® ¼­»ê¡¤Å¾ÈÁöºÎ(´ëÇ¥ ±è¸íȯ/ÀÌÇÏ ¼­»ê¡¤Å¾ÈÁöºÎ)°¡ ¿¬Åº¹è´Þ Â÷·®(1Åæ žÂ÷)À» »õ·Ó°Ô ±¸¸ÅÇϰí, ¿Ã °Ü¿ï Ȱ¹ßÇÑ È°µ¿À» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ¼­»ê¡¤Å¾ÈÁöºÎ´Â ºÀ»ç ¿î¿µÀ§¿øÀÎ Á¶±âÈ« ȸ¿øÀÌ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-16
[Ãæ³²] ¡°½Ã¹ÎÀÌ ¸¸µç ºÎÃá»ê ȲÅê±æ ¾Ö¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä¡±
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è¸íȯ ½Ã¹Î±âÀÚ] Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ 16ÀÏ À¾³»µ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÎÃá»ê ȲÅê±æ¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ ȲÅ並 »Ñ¸®°í ¸Ç¹ß·Î ´ÙÁö´Â Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù.Çлý¼ö¿µÀå Àα٠ȲÅä½°ÅÍ¿¡¼­ ¿­·ÈÀ¸¸ç, ¸ÍÁ¤È£ ¼­»ê½ÃÀå, ÀÌ¿¬Èñ ½ÃÀÇÀå, ±è¿ø±Õ ½Ã»ê¸²Á¶ÇÕÀå, Ãæ³²¸Ç¹ßÇб³
±è¸íȯ ±âÀÚ   2021-10-16
[¹®È­¡¤¿¹¼ú]  ¡®2021 ´ëÇѹα¹ ¹®È­ÀÇ ´Þ¡¯ ³»Æ÷¿¡¼­ °³¸·
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²µµ¿Í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ¿ÃÇØ·Î 50ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ¡®¹®È­ÀÇ ´Þ¡¯ Çà»ç¸¦ ³»Æ÷½Åµµ½Ã ÀÏ¿ø¿¡¼­ °øµ¿ °³ÃÖÇß´Ù. µµ´Â 16ÀÏ ³»Æ÷½Åµµ½Ã Ãæ³²µµ¼­°ü ¿· Ãæ³²¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ ¿¹Á¤ ºÎÁö¿¡¼­ ¡®2021 ´ëÇѹα¹ ¹®È­ÀÇ ´Þ¡¯ °³¸·½ÄÀ» ¿­°í,
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-16
[»çȸ] Ãæ³² ¹Ì·¡¼ºÀ嵿·Â ÇØ¾çÄ¡À¯»ê¾÷¿¡¼­ ã´Â´Ù
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²µµ°¡ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÇØ¾çÄ¡À¯»ê¾÷ ¼±Á¡À» À§ÇØ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ÅÂ¾È ÇØ¾çÄ¡À¯½Ã¹ü¼¾ÅÍ ¿¬³» Âø°øÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇϰí, Ãæ³²Çü ÇØ¾çÄ¡À¯ ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÅëÇØ »ê¾÷ À°¼º ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö°í ÀÖ´Ù. 16ÀÏ µµ¿¡ µû
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-16
[»çȸ] žÈÇØ°æ ¼ºÃ¢Çö ¼­Àå, ÇöÀå¼­ ¾ÈÀü°ü¸® ´ä ã´Ù
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ À念¼÷ ±âÀÚ] žÈÇØ¾ç°æÂû¼­ ¼ºÃ¢Çö ¼­ÀåÀº °¡À»Ã¶ ¿¬¾ÈÇØ¿ª ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ °ü³» ÃÖ³²´Ü ¿µ¸ñÃâÀå¼Ò¿Í ¸¶°ËÆ÷ ÆÄÃâ¼Ò °üÇÒ Ä¡¾ÈÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù.À̳¯ ¼º ¼­ÀåÀº ¿µ¸ñÃâÀå¼Ò °ü³» ±¸¸Þ, Àå°õ µî Çׯ÷±¸ÀÇ
À念¼÷ ±âÀÚ   2021-10-15
[±³À°] ÃæºÏ±³À°Ã», ³»³â Áߵ»ç °ø¸³ 362¸í¡¤»ç¸³ 31¸í ¼±¹ß
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ±³À°Ã»ÀÌ 2022Çг⵵ Áߵ»ç °ø¸³ 362¸í, »ç¸³ 31¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.¼±¹ß ¿¹Á¤ÀοøÀº °ø¸³ ÀÏ¹Ý ¼±¹ß¿¡ 32°³ ±³°ú 335¸í, Àå¾Ö ±¸ºÐ¼±¹ß¿¡ 22°³ ±³°ú 27¸íÀ¸·Î ÃÑ 362¸íÀÌ´Ù.ÀÌ´Â Áö³­ÇØ °ø¸³±³
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-15
[Ãæ³²] È«¼º±º, È«¼º¸¶´Ã Áö¿ª ¼Òºñ Ȱ¼ºÈ­ ¹ÚÂ÷!
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ È«Àç´ö ±âÀÚ] È«¼º±ºÀº ´ëÇѹα¹ ¿ì¼öǰÁ¾ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ È«¼º¸¶´ÃÀÇ Àü±¹ À¯Åë¸Á È®´ë¿Í ÇÔ²² ÇØ¿Ü ¼öÃâ±æÀ» ¿­¸ç ÆÇ·Î°³Ã´¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö¿ª ³» ¼Òºñ Ȱ¼ºÈ­¸¦ ÅëÇÑ ³»½Ç ´ÙÁö±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±ºÀº Áö³­ 14ÀÏ ±º¼ö½Ç¿¡¼­ ±è¼®È¯ È«¼º±º¼ö
È«Àç´ö ±âÀÚ   2021-10-15
[ÇÖ´º½º] ´ëÀü°í¹ý, È«»ê ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò ºÒÇã
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº ¡®È«»ê ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò ºÒÇ㰡óºÐ¡¯¿¡ ´ëÇÑ Ãë¼Ò¼Ò¼Û 2½É¿¡¼­ ½Â¼ÒÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ëÀü°íµî¹ý¿ø Á¦1ÇàÁ¤ºÎ(ÀçÆÇÀå ½Åµ¿Çö)´Â Áö³­ 14ÀÏ È«»ê ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò ¹ßÀü»ç¾÷ÀÚÀÎ A»ç°¡ ºÎ¿©±ºÀ» »ó´ë·Î Á¦±âÇÑ¡®°³¹ßÇàÀ§
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-15
[Á¤Ä¡] Ãæ³²µµÀÇȸ, ÀÎ»ï ÆÇ·Î °³Ã´¿¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²µµÀÇȸ ¡®ÃæÃ»³²µµ Àλï¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Æ¯º°À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ±èº¹¸¸)´Â 15ÀÏ ±Ý»ê±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ Àλï»ê¾÷ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ 2Â÷ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.ƯÀ§´Â À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ Ãæ³² Àλï»ê¾÷ ÇöȲ ¹× ÃÖ±Ù ¼ö»ï°¡°Ý Ç϶ô¿¡ µû¸¥
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-15
[Ãæ³²] û¾ç±º, Ãæ³²µµ µå·Ð »çÁø ºÐ¾ß ¡®¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] û¾ç±º ¹Î¿øºÀ»ç½Ç ¼Ò¼Ó µå·Ð ºñÇà´ë°¡ Áö³­ 14ÀÏ ÃæÃ»³²µµ ÁÖ°ü ¡®Á¦1ȸ µå·Ð ¿µ»ó ¹× »çÁø °ø¸ðÀü¡¯¿¡¼­ »çÁø ºÐ¾ß ¿ì¼ö»ó(±â°ü ǥâ)À» ¹Þ¾Ò´Ù.µå·Ð »çÁø, µå·Ð ¿µ»ó, µå·Ð Ȱ¿ë µî ¼¼ ºÐ¾ß ½É»ç·Î ÀÌ·ç¾îÁø À̹ø °ø¸ðÀüÀº
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-15
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», Á¦4ȸ Ãæ³² »çÁ¦µ¿Çà dz¹°³îÀÌ ÇѸ¶´ç °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº Áö³­ 13Àϰú 14ÀÏ Çлý, ±³»ç dz¹°µ¿¾Æ¸® µî 14ÆÀÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© Ãæ³²±³À°Ã»Çлý±³À°¹®È­¿ø¿¡¼­ ¡®Á¦4ȸ Ãæ³² »çÁ¦µ¿Çà dz¹°³îÀÌ ÇѸ¶´ç¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.¡®Ç³¹°³îÀÌ ÇѸ¶´ç¡¯Àº dz¹°³îÀ̸¦ °è½ÂÇÏ¿© ÀüÅ뿹¼ú
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-15
[ÇàÁ¤¡¤°æÁ¦] ¾ç½ÂÁ¶ Áö»ç û¾ç ¹æ¹®, ±º¹Î°ú ¹Ì·¡ ³íÀÇ 
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Áö³­ 6ÀϺÎÅÍ ¹Î¼±7±â 4³âÂ÷ ½Ã±º ¹æ¹®À» ÃßÁø ÁßÀÎ ¾ç½ÂÁ¶ Ãæ³²µµÁö»ç°¡ 15ÀÏ Ã»¾çÀ» ã¾Æ °¢°è°¢Ãþ µµ¹Î°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ¾ç Áö»ç´Â À̳¯ û¾ç±º ³ëÀÎȸ¿Í º¸ÈÆÈ¸°ü, ûÃá°Å¸® µîÀ» ÀÕµû¶ó ¹æ¹®ÇØ °¢ ÇöȲÀ» »ìÇǰí,
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-15
[Ãæ³²] žȱº, ¡®Á¦29ȸ žȱº ¿©¼º´ëȸ¡¯ °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ À念¼÷ ±âÀÚ] žȱº¿¡¼­ ¿©¼ºµéÀÇ ±ÇÀÍ Çâ»óÀ» À§ÇÑ È­ÇÕÀÇ ÇѸ¶´çÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.±ºÀº Áö³­ 14ÀÏ ¹®È­¿¹¼úȸ°ü ¼Ò°­´ç¿¡¼­ °¡¼¼·Î ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ ±ºÀÇȸ ÀÇÀå ¹× ±ºÀÇ¿ø°ú ¿©¼º´Üü ȸ¿ø µî 40¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦29ȸ žȱº ¿©¼º´ëȸ¡¯
À念¼÷ ±âÀÚ   2021-10-15
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ýÈÄ¿ø½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ìÆí¹øÈ£ : 33310  ¿¬¼ö¿ø : ÃæÃ»³²µµ û¾ç±º È­¼º¸é ±¸¼ý°ñ±æ 105-19 (±¸À縮 167-8)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-943-8113  |  ÆÑ½º : 041)943-4016
ÃæºÏº»ºÎ : ÃæÃ»ºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ùÆò·Î 228 żººôµù 2Ãþ 202È£  |  ÀüÈ­ 043-214-1285  |  ÆÑ½º 0303-3130-1285
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00202  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013.10.14  |  ¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2013.10.15  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è´ë±Õ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹æ°ü½Ä
Copyright © 2013 ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ. All rights reserved.