ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ
±â»ç (Àüü 174,154°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Ãæ³²] ºÎ¿©±º, »ó¹Ý±â Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿ø ¼±¹ß
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº ÁÖ¹ÎÀÌ Ã¼°¨Çϰí Á÷¿øÀÌ °ø°¨ÇÏ´Â Àû±ØÇàÁ¤À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ 2021³â »ó¹Ý±â Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö»ç·Ê ¹× ¿ì¼ö°ø¹«¿øÀ» ¼±¹ßÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºÎ¿©±º Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿ø ¼±¹ßÁ¦µµ´Â 2019³âºÎÅÍ 3³â° ½ÃÇàÇØ ¿À°í
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-27
[Ãæ³²] ÇàÁ¤ °øÁ¤¼º È®º¸, ¸í¿¹°¨»ç°üÀÌ Ã¥ÀÓÁø´Ù
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³² û¾ç±ºÀÌ Áö³­ 26ÀÏ ±ºÃ» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡ °¢ À¾¸é ¸í¿¹°¨»ç°ü 10¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2021³â ÇÏ¹Ý±â ¸í¿¹°¨»ç°ü °£´ãȸ¸¦ ¿­°í »ó¹Ý±â °³¼±»çÇ׿¡ ´ëÇÑ Ã³¸®°á°ú¿¡ ÀǰßÀ» ³ª´³´Ù. ¸í¿¹°¨»ç°üÁ¦´Â ±º¹Î ¼ÒÅë°ú Çù·ÂÀ» À§ÇÑ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-27
[ÃæºÏ] ûÁÖ½ÃÀÇȸ '¾Æµ¿ ÁְűǺ¸Àå' Á¤Ã¥ Åä·Ðȸ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ûÁÖ½ÃÀÇȸ´Â 27ÀÏ ¾Æµ¿ÁÖ°Å º¸ÀåÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ Åä·Ðȸ·Î ¸Ó¸®¸¦ ¸Â댖´Ù.À̳¯ ûÁÖ½ÃÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü ûÁÖ»çȸº¹Áö°ü, ûÁÖ½ÃÁְź¹Áö¼¾ÅÍÀÌ Âü¿©Çß´Ù.¾çÁؼ® ûÁÖ½ÃÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ÁÖ°Åȯ°æºÐ°ú
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[ÇàÁ¤¡¤°æÁ¦] Çѹü´ö ûÁÖ½ÃÀå, ³»³âµµ ±¹ºñ È®º¸ Ãѷ¡¦±¹ºñ Áö¿ø °ÇÀÇ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] Çѹü´ö ÃæºÏ ûÁÖ½ÃÀåÀÌ ³»³âµµ ±¹ºñ È®º¸¸¦ À§ÇØ ±¹È¸ ¹æ¹®¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù.ÇÑ ½ÃÀåÀÇ ±¹È¸ ¹æ¹®Àº Áö³­ 25ÀϺÎÅÍ ¿­¸° ³»³âµµ Á¤ºÎ¿¹»ê¾È ±¹È¸½É»ç¿¡ ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ¹ßǰ Çຸ¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.À̳¯ ±¹È¸¿¡¼­ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸ °£»çÀÎ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[±³À°] ÃæºÏ ³ó¾÷°è°í, Àü±¹¿µ³óÇлýÀüÁø´ëȸ ¿ì¼ö ¼ºÀû 'Äè°Å'
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏµµ±³À°Ã»Àº µµ³» 4°³ ³ó¾÷°è°í ÇлýµéÀÌ ÇÑÀÚ¸® ¸ðÀÎ 'Á¦50³âÂ÷ Àü±¹¿µ³óÇлýÀüÁø´ëȸ'¿¡¼­ ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ» °Åµ×´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̳¯ µµ±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é µµ³» ³ó¾÷°è°í Çлý 82¸íÀÌ ÃÑ 20°³ Á¾¸ñ¿¡ ÃâÀüÇØ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[ÃæºÏ] ÁõÆò±º ±ÕÇü¹ßÀü ¿ì¼ö»ç·Ê 7ȸ ¼ö»ó 'Àü±¹ ÃÖÃÊ'
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ÁõÆò±ºÀÌ ´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ±è»ç¿­)°¡ ÁÖ°üÇÑ ±ÕÇü¹ßÀü»ç¾÷ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ±ÕÇü¹ßÀü ¿ì¼ö»ç·Ê 7ȸ ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.27ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é °æºÏ ¾Èµ¿ ±×·£µåÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ '¿¬°è
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[ÇÖ´º½º] ÃæºÏ½Ã¹Î»çȸ "ûÁÖ SKÇÏÀ̴нº LNG¹ßÀü¼Ò ºÒÇãÇØ¾ß"
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ½Ã¹Î»çȸ°¡ ûÁֽÿ¡ ¿¹Á¤µÈ SKÇÏÀ̴нº LNG¹ßÀü¼Ò °Ç¸³À» ¹Ý´ë µµº¸ÇàÁø¿¡ ³ª¼±´Ù.27ÀÏ ¹Ì¼¼¸ÕÁöÇØ°áÀ»À§ÇÑ ÃæºÏ½Ã¹Î´ëÃ¥À§¿øÈ¸ µî ½Ã¹Î´Üü´Â "ûÁֽô ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀ±¸¸À» À§ÇÑ SKÇÏÀ̴нº ¹ßÀü¼Ò¸¦ ºÒÇãÇ϶ó. ±×¸®°í ûÁÖ½Ã
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[ÃæºÏ] 3¡¤1¿îµ¿ ½Ã¹ßÁö ±«»ê, ¼ûÀº µ¶¸³¿îµ¿°¡ 83¸í ¹ß±¼
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ±«»ê±ºÀÌ ¼ûÀº µ¶¸³¿îµ¿°¡¸¦ 83¸íÀ» ã¾Æ³Â´Ù.±«»ê±ºÀº ÃæºÏ 3.1¸¸¼¼¿îµ¿ ½Ã¹ßÁö·Î ¼ö¸¹Àº µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀÌ È°µ¿Çß´Ù.±¹°¡º¸ÈÆÃ³¿¡ ±«»êÀº º»ÀûÀ¸·Î ÇÏ ¼­ÈÆ µî·ÏÀÚ´Â 55¸í¿¡ ±×ÃÄ ¼ûÀº µ¶¸³¿îµ¿°¡¸¦ ã´Â ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ¾üÃßÁøÇß´Ù
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[ÃæºÏ] ±«»ê±èÀåÃàÁ¦ ij¸¯ÅÍ '¹èÃß´Ï¿Í ±èÀåÄ£±¸µé' ¼±Á¤
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ±«»ê±ºÀÌ ±«»ê±èÀåÃàÁ¦ ij¸¯ÅÍ·Î '¹èÃß´Ï¿Í ±èÀåÄ£±¸µé'À» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ Çà»ç¸¦ Áغñ¿¡ ³ª¼±´Ù.27ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 9¿ù 28ÀϺÎÅÍ 10¿ù 17ÀϱîÁö ij¸¯ÅÍ µðÀÚÀÎ °ø¸ð¸¦ ÁøÇàÇØ 36Á¡ÀÇ ÀÛǰÀÌ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[ÃæºÏ] ÃæÁÖ½Ã, ³»´Þ 3ÀϺÎÅÍ ¼Ò»ó°øÀÎ ¼Õ½Çº¸»ó±Ý Àü´ãⱸ ¿î¿µ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ÃæÁֽð¡ Äڷγª19 °¨¿°Áõ ¹æ¿ª Á¶Ä¡¿¡ µû¸¥ ¼Ò»ó°øÀÎ ¼Õ½Çº¸»ó±Ý Áö±ÞÀ» 27ÀÏ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.Áö±Þ´ë»óÀº 7¿ù7ÀϺÎÅÍ 9¿ù30ÀϱîÁö ÁýÇÕ±ÝÁö‧¿µ¾÷½Ã°£ Á¦ÇÑÁ¶Ä¡¸¦ ÀÌÇàÇÑ ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ´Ù.½Ã´Â ´ÙÀ½ ´Þ 3ÀϺÎÅÍ ÃæÁÖ½Ãû
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[ÇÖ´º½º] Àü°ø³ë ûÁÖ½ÃÁöºÎ 'ÇÇ¸Û µå´Â' °ø¹«¿ø ÆøÇà Àç¹ß¹æÁö Ã˱¸
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] "¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÑ ³¡¿¡ °ø¹«¿øÀÌ µÆÁö¸¸ ¾Ç¼º ¹Î¿øÀÌ¿¡ ¸ÛÀÌ µç´Ù"Àü±¹°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ Ã»ÁÖ½ÃÁöºÎ´Â 27ÀÏ ¼­¿ø±¸Ã» °Ç¼³°ú °ø¹«¿øÀÌ ¹Î¿øÀο¡°Ô Æø¾ð¡¤ÆøÇàÀ» ´çÇÑ »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁö¸é¼­ Àü±¹°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ Ã»ÁÖ½ÃÁöºÎ°¡ Àç¹ß¹æÁö¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-27
[Ãæ³²] ¿¹»ê 1100³â ±â³ä°ü °Ç¸³°ø»ç ±â°ø½Ä °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ È«Àç´ö ±âÀÚ] ¿¹»ê±ºÀº Áö³­ 26ÀÏ ¿¹»êÀ¾ ¼®¾ç¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿¹»ê±ºº¹ÇÕ¹®È­º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±º °ü°èÀÚ¿Í Áö¿ªÁֹΠµîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¹»ê 1100³â ±â³ä°ü °Ç¸³°ø»ç ±â°ø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿¹»ê 1100³â ±â³ä°üÀº ¿¹»êÁö¸í 1100³âÀ» ±â³äÇØ ¿ª»ç¡¤
È«Àç´ö ±âÀÚ   2021-10-27
[Ãæ³²] žȱº, »õ³»±â °ø¹«¿ø ¿ª·®°­È­ ³ª¼­
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ À念¼÷ ±âÀÚ] žȱºÀÌ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Áû¾îÁú ½Å±Ô°øÁ÷ÀÚµéÀÇ Á÷¹«´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ ±³À°ÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.±ºÀº Áö³­ 26ÀÏ ±ºÃ» ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿ÃÇØ ÇÏ¹Ý±â ½Å±Ô¹ß·É °øÁ÷ÀÚ 50¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2021³â ½Å±Ô°øÁ÷ÀÚ Á÷¹«±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À念¼÷ ±âÀÚ   2021-10-27
[Ãæ³²] ¡°ÀÏ»óȸº¹ ÇÔ²²¶ó¸é ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù"
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ´çÁø½Ã´Â ü°èÀûÀ¸·Î À§µå Äڷγª ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇϰí Áö¿ª»çȸÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÀÏ»óȸº¹À» À§ÇØ ¡®´çÁø½Ã ÀÏ»óȸº¹ ÃßÁø´Ü¡¯À» ±¸¼ºÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ 25ÀÏ Á¤ºÎ°¡ ´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀ» À§ÇÑ ÃʾÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ °¡¿îµ¥ ½Ã
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-27
[Ãæ³²] Àå¾ÖÀΰú ÇÔ²² °ÉÀº ¿õµµ´Â ´õ ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³² ¼­»ê½Ã°¡ 27ÀÏ ´ë»êÀ¾ ¿õµµ¸® ÀÏ¿ø¿¡¼­ Àå¾ÖÀΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®±¸¼®±¸¼® ÇÔ²² °É¾îº¼±îYOU! ¼­»ê¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù.¼­»êÀÇ °È±â ¿©Çà±æÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ ÃßÁøµÆÀ¸¸ç, À̳¯ ÆòÁö ¹× µ¥Å©±æ·Î ±¸¼ºµÈ Áö¿ª¿¡¼­ ÁøÇàµÆ´Ù.Çà»ç¿¡´Â ¸Í
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-27
[»çȸ] ±¸±ÞȰµ¿ ¹æÇØÇÑ 10´ë ¿©¼º °ËÂû ¼ÛÄ¡
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²¼Ò¹æº»ºÎ´Â 27ÀÏ ¡®ÆøÇà¿¡ ÀÇÇÑ ±¸±ÞȰµ¿ ¹æÇØ¡¯ ÇøÀÇ·Î 10´ë ¿©¼ºÀ» °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µµ ¼Ò¹æº»ºÎ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¸±Þ´ë¿ø ÆøÇà ¹× È°µ¿ ¹æÇØ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡®¹«°ü¿ë¡¯ ¾öÁ¤´ëÀÀÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. A¾¾´Â Áö³­ 7¿ù 31ÀÏ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-27
[¹®È­¡¤¿¹¼ú]  ¡®Á¦1ȸ ÃæÃ»³²µµ ¹«Çü¹®È­Àç ÃàÁ¦¡¯ ¿­¸°´Ù
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²µµ´Â 29∼31ÀÏ 3Àϰ£ Áö¿ª ÀüÅ빮ȭ Ȱ¼ºÈ­¿Í ¹«Çü¹®È­Àç °¡Ä¡ È®»êÀ» À§ÇÑ ¡®Á¦1ȸ ÃæÃ»³²µµ ¹«Çü¹®È­Àç ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. µµ¿Í °øÁֽð¡ ÁÖÃÖÇϰí Ãæ³²¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®°ú°Å¿Í ÇöÀç, ¸ÆÀ» ÀÕ´Â
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-27
[ÃæºÏ] ÁõÆò±º, À»Áöűؿ¬½À 27~29ÀϱîÁö ½Ç½Ã
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ÁõÆò±ºÀº Àç³­°ú ÀüÀï, Áö¿ª ºñ»ó´ëºñż¼ È®¸³À» À§ÇØ 27ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö À»Áöűؿ¬½ÀÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.Áö³­ÇØ¿¡´Â Äڷγª19·Î À»Áöűؿ¬½ÀÀ» Ãë¼ÒÇßÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ¹æ¿ª¼öÄ¢À» ÁؼöÇØ Çʼö ÀηÂÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-26
[ÃæºÏ] ¿ìÁ¾ÇÑ ÁõÆò±ºÀÇ¿ø ¹ßÀÇ, ÇåÇ÷ÀÚ Áö¿ª»óǰ±Ç Áö±Þ Á¶·Ê °³Á¤
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ÁõÆò±ºÀÇȸ´Â ¿ìÁ¾ÇÑ ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÀÇÇÑ ÇåÇ÷±ÇÀå Á¶·Ê¾ÈÀÌ 169ȸ ÀÓ½Ãȸ 2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ Åë°úÇß´Ù.ÀÌ °³Á¤ Á¶·Ê¿¡´Â ÇåÇ÷ Àå·Á¸¦ À§ÇØ Áö¿ª ³» Ç÷¾×°ü¸®±â°ü¿¡¼­ ¼öÇ÷¿ë ÇåÇ÷À» ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô 1ȸ¿¡ 1¸¸¿ø »ó´çÀÇ Áö¿ª»óǰ±Ç Áö±Þ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-26
[ÃæºÏ] ±«»ê À¯±â³ó¿¢½ºÆ÷ ·ÎÄÃǪµå Àç°Ç '¸Ó¸®¸Â´ë'
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] '2022 ±«»ê¼¼°èÀ¯±â³ó»ê¾÷¿¢½ºÆ÷'ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ¼¼°èÀûÀÎ À¯±â³ó Á¤»óµéÀÌ ÃæºÏ ±«»ê¿¡¼­ ¿­±â°¡ ³ÑÄ¡´Â ºÐÀ§±â´Ù.ÃæºÏ ±«»ê±ºÀº '·ÎÄÃǪµå½Ã½ºÅÛ Àç°Ç'À» À§ÇØ 26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö Á¦7ȸ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-26
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ýÈÄ¿ø½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ìÆí¹øÈ£ : 33310  ¿¬¼ö¿ø : ÃæÃ»³²µµ û¾ç±º È­¼º¸é ±¸¼ý°ñ±æ 105-19 (±¸À縮 167-8)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-943-8113  |  ÆÑ½º : 041)943-4016
ÃæºÏº»ºÎ : ÃæÃ»ºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ùÆò·Î 228 żººôµù 2Ãþ 202È£  |  ÀüÈ­ 043-214-1285  |  ÆÑ½º 0303-3130-1285
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00202  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013.10.14  |  ¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2013.10.15  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è´ë±Õ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹æ°ü½Ä
Copyright © 2013 ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ. All rights reserved.