ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ
±â»ç (Àüü 174,154°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»ç°Ç¡¤»ç°í] žȼҹ漭, Ä¡¸Å ½ÇÁ¾ ³ëÀÎ ±ØÀû ±¸Á¶
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ À念¼÷ ±âÀÚ] 80´ë Ä¡¸Å³ëÀÎÀÌ ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Å´Ù 4½Ã°£¿© ¸¸¿¡ ±¸Á¶µÆ´Ù. žȼҹ漭(¼­Àå ±è»ó½Ä)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 29ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã20ºÐ°æ ½ÇÁ¾ÀÚ ±è¸ð(³²¡¤80´ë)¾¾¸¦ 4½Ã°£¿© ¸¸¿¡ ±¸Á¶Çß´Ù.°¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ ½Å°íÁ¢¼ö ÈÄ Áï½Ã ÇöÀå¿¡ Ã⵿ÇÑ
À念¼÷ ±âÀÚ   2021-10-30
[Ãæ³²] È«¼º±ºÃ»¼Ò³âº¹ÁöÀç´Ü, ³ëµ¿ÀÚ 11¸í Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ È«Àç´ö ±âÀÚ] È«¼º±ºÀº û¼Ò³âÀÇ º¹ÁöÁõÁø°ú À§±â»óȲ ´ëÀÀ ¹× º¸È£ Áö¿ø¿¡ ¾ÕÀå¼­±â À§ÇØ È«¼º±ºÃ»¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´ø ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ 11¸íÀ» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯŰ·Î ÃÖÁ¾ °áÁ¤Çß´Ù. ±º¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 28ÀÏ (Àç)È«¼º±ºÃ»¼Ò³âº¹ÁöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå
È«Àç´ö ±âÀÚ   2021-10-29
[»çȸ] ¡°µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿ª»çµµ½ÃÁøÈï¿ø µî Çö¾È Áö¿ø¡±
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ¾ç½ÂÁ¶ Ãæ³²µµÁö»ç´Â 29ÀÏ ºÎ¿©±ºÀ» ¹æ¹®, ¹Î¼±7±â µµÁ¤ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ¹Ì·¡ ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¹Î¼±7±â 4³âÂ÷ ½Ã±º ¹æ¹®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ºÎ¿©¸¦ ãÀº ¾ç Áö»ç´Â À̳¯ ºÎ¿© À¯½ºÈ£½ºÅÚ ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ µµ¹Î, ¹ÚÁ¤Çö ºÎ¿©±º¼ö,
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[Ãæ³²] žȱº,  ¡®¾ÆÀÌŰ¿òÅÍ¡¯ °³°ü!
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ À念¼÷ ±âÀÚ] ¡®¾ÆÀÌ Å°¿ì±â ÁÁÀº žȡ¯ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ Áö¿ª À°¾ÆÁö¿ø Àü¹®±â°üÀÌ ¸¶Ä§³» ¹®À» ¿­¾ú´Ù.žȱºÀº Áö³­ 10¿ù 28ÀÏ Å¾ÈÀ¾ µ¿¹®¸®¿¡¼­ °¡¼¼·Î ±º¼ö¿Í ±ºÀÇ¿ø, ¼öʹýÀÎ °ü°èÀÚ, Áö¿ª ÁֹΠµî 40¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Å¾ȱº
À念¼÷ ±âÀÚ   2021-10-29
[Ãæ³²] Á¦5ȸ ¿¹»êÀåÅÍ »ï±¹ÃàÁ¦ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®´Â ±¸¿øÅõ¼ö ¿ªÇÒ ÇÒ±î?
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ È«Àç´ö ±âÀÚ] ¿¹»ê±ºÀÌ ¿À´Â 11¿ù 3ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ¿¹»êÀåÅÍ ¹éÁ¾¿ø±¹¹ä°Å¸®¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦5ȸ ¿¹»êÀåÅÍ »ï±¹ÃàÁ¦¸¦ ÅëÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®±â 縰Áö¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ÃàÁ¦ ±â°£ ÆîÃÄÁö´Â Áö¿ª°æÁ¦»ì¸®±â 縰Áö´Â ÃàÁ¦ÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ
È«Àç´ö ±âÀÚ   2021-10-29
[Ãæ³²] ¿¹»êÀåÅÍ »ï±¹ÃàÁ¦ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®´Â ±¸¿øÅõ¼ö ¿ªÇÒ ÇÒ±î?
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ È«Àç´ö ±âÀÚ] ¿¹»ê±ºÀÌ ¿À´Â 11¿ù 3ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ¿¹»êÀåÅÍ ¹éÁ¾¿ø±¹¹ä°Å¸®¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦5ȸ ¿¹»êÀåÅÍ »ï±¹ÃàÁ¦¸¦ ÅëÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®±â 縰Áö¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ÃàÁ¦ ±â°£ ÆîÃÄÁö´Â Áö¿ª°æÁ¦»ì¸®±â 縰Áö´Â ÃàÁ¦ÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ
È«Àç´ö ±âÀÚ   2021-10-29
[Ãæ³²] ´çÁø½Ã, ±âÈĽðè Á¦¸·½Ä °³ÃÖ
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ´çÁø½Ã°¡ 29ÀÏ ´çÁø½Ãû»ç Á¤¹® ÃâÀÔ±¸¿¡ Áö±¸ Æò±Õ¿Âµµ 1.5¡É »ó½Â±îÁöÀÇ ÀÜ¿©½Ã°£À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±âÈĽð踦 ¼³Ä¡Çϰí Á¦¸·½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù. ±âÈĽðè´Â ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâȰµ¿¿¡ µû¸¥ Áö±¸ ¿Â³­È­°¡ °¥¼ö·Ï ½ÉÈ­µÊ¿¡ µû¶ó, Áö±¸ Æò±Õ±â¿ÂÀÌ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[Á¤Ä¡] ºÎ¿©¿©°í, ±³À°ºÎ¡¤ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ °øµ¿ÅõÀÚ½ÉÀÇ Åë°ú
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Áø¼® ±¹È¸ ºÎÀÇÀå(Ãæ³² °øÁÖ¡¤ºÎ¿©¡¤Ã»¾ç)Àº 29ÀÏ ¿ÀÀü¿¡ ¿­¸° ±³À°ºÎ¡¤ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ °øµ¿ÅõÀڽɻçÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ¡®ºÎ¿©¿©°í°¡ ´Üµ¶ ÀÌÀüÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃÖÁ¾ È®Á¤µÇ¾ú´Ù¡¯°í ¹àÇû´Ù.¡®ºÎ¿©¿©°í ÀÌÀü¡¯ ¹®Á¦´Â Á¤ºÎÀÇ ¹éÁ¦ ¿Õµµ ÇÙ½É
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[Ãæ³²] ºÎ¿©±º, ¡®º¸Á¶±Ý24¡¯ ¼­ºñ½º ÁýÁß È«º¸
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ºÎ¿©±º(±º¼ö ¹ÚÁ¤Çö)Àº Á¤ºÎ¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¡®º¸Á¶±Ý24¡¯ ¼­ºñ½º¸¦ ´õ ¸¹Àº ±º¹ÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁýÁß È«º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸Á¶±Ý24´Â Á¤ºÎ°¡ Á¦°øÇÏ´Â °¢Á¾ ¼öÇý ¼­ºñ½º Áß ³»°¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¸ÂÃ㠾ȳ»Çϰí,
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[»çȸ] Ãæ³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ, ³ª´®½Çõ À¯°øÀÚ Æ÷»ó
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ(ȸÀå ¼º¿ìÁ¾)°¡ 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã20ºÐ Ãæ³² È«¼º±º¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ãæ³²µµ¼­°ü ¹®È­±³À°µ¿¿¡¼­ ¡®2021 ³ª´®½Çõ À¯°øÀÚ Æ÷»ó½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. Çà»ç´Â 2020³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È Ãæ³² Áö¿ª¿¡¼­ ±âºÎ¸¦ ÅëÇØ ³ª´®À» Àû
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[±³À°] Çлý°Ç°­Àº Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´À¸·Î
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº ÇлýµéÀÇ °Ç°­ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ºñ´ë¸é Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ ´ëȸ¸¦ 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â º»¼± ´ëȸ·Î½á 1Â÷, 2Â÷ Áö¿ª ¿¹¼±°æ±âÀÇ Á¾¸ñº° 1À§ ±â·Ï ÇлýÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. ´ëȸ ¿î¿µ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[Á¤Ä¡] ±è¸í¼± Ãæ³²µµÀÇȸ ÀÇÀå, À§¹ÎÀÇÁ¤´ë»ó ÃÖ¿ì¼ö»ó 
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] Ãæ³²µµÀÇȸ ±è¸í¼± ÀÇÀåÀÌ 29ÀÏ Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¿ï»ê±¤¿ª½Ã ¿ï»êÀü½ÃÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡ºÁ¦4ȸ ´ëÇѹα¹ À§¹ÎÀÇÁ¤´ë»ó¡»¿¡¼­ ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. ¡º´ëÇѹα¹ À§¹ÎÀÇÁ¤´ë»ó¡»Àº Áö¹æºÐ±Ç ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ Áö¹æÀÇȸ 30ÁÖ³âÀ» ±â
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[½ºÆ÷Ã÷] ¡°2027 Çϰ輼°è´ëÇаæ±â´ëȸ, ÃæÃ»±Ç¿¡¼­!¡±
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] 2027 ÇϰèÀ¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå´ëȸ ÃæÃ»±Ç °øµ¿À¯Ä¡À§¿øÈ¸°¡ Àü±¹ ±¹¡¤°ø¸³Àü¹®´ëÇб³ ÃÑÀåÇùÀÇȸ¿Í ¡®2027 Çϰ輼°è´ëÇаæ±â´ëȸ(ÇϰèÀ¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå´ëȸ) ÃæÃ»±Ç À¯Ä¡ ÁöÁö Çù¾à¡¯À» ¸Î¾ú´Ù. ÃæÃ»±Ç °øµ¿À¯Ä¡À§¿øÈ¸´Â 10¿ù 29ÀÏ °æºÏµµ¸³´ë
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[Ãæ³²] "Ãë¾à°èÃþ »çȸ¼º Çâ»ó°ú ¸Ô°Å¸® º¹Áö °í¹ÎÇϰڽÀ´Ï´Ù"
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] û¾ç±ºÁö¿ªÈ°¼ºÈ­Àç´Ü°ú û¾çÁö¿ªÀÚȰ¼¾ÅͰ¡ Áö³­ 28ÀÏ Áö¿ªº¹Áö Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.À̳¯ µÎ ±â°üÀº ±ä¹ÐÇÑ ÇùÁ¶Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇØ Áö¿ª Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþÀÇ »çȸ¼º Çâ»ó°ú ¸Ô°Å¸® º¹ÁöÁõÁøÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϱâ·Î Çß´Ù.û¾çȰ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[Ãæ³²] ¸ÍÁ¤È£ ½ÃÀå, ¡°°¡·Î¸²¸¸ º¸Àü°¡Ä¡ ¹«±Ã¹«Áø¡±
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ¹æ°ü½Ä ±âÀÚ] ¸ÍÁ¤È£ ¼­»ê½ÃÀåÀÌ 28ÀÏ ¼­»ê °¡·Î¸²¸¸À» ¹æ¹®ÇÑ ¹Úº´¼® ±¹È¸ÀÇÀåÀ» ¸¸³ª ¡®°¡·Î¸²¸¸ ÇØ¾çÁ¤¿ø Á¶¼º»ç¾÷¡¯ÀÇ Çʿ伺À» ¼³¸íÇϰí Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù.º¹±â¿Õ ºñ¼­½ÇÀå, ÀÌ¿ë¼ö Á¤Ã¥¼ö¼®µµ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, °¡·Î¸²¸¸ ÇØ¾çÁ¤¿ø Á¶¼º»ç¾÷¿¡
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2021-10-29
[ÃæºÏ] ÁõÆò¹Î¼ÓüÇè¹Ú¹°°ü '¹æ±¸¼®' ¼¼½Ãdz¼Ó ¹Î¼ÓüÇè Áñ°Ü¿ä
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÁõÆò¹Î¼ÓüÇè¹Ú¹°°üÀº ºñ´ë¸é ¹Î¼ÓüÇè ÄÜÅÙÃ÷ ÇÁ·Î±×·¥ '¹æ±¸¼®¿¡¼­ ¹Ì¸® ¸¸³ª´Â 2022³â'À» ¼±º¸ÀδÙ.¿­µÎ ´Þ ÁÖ¿ä ¼¼½Ãdz¼ÓÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¹Ú¹°°ü ºñ´ë¸é ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ¿¹¾àÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â Àå¼Ò·Î üÇè ²Ù·¯¹Ì¸¦ ¹è
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-28
[ÃæºÏ] ±«»ê±º, Äڷγª19 ¹é½ÅÁ¢Á¾ 86% µ¹ÆÄ¡¦À§µåÄڷγª '¾Õ´ç°Ü'
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ±«»ê±ºº¸°Ç¼Ò´Â Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¿Ï·áÀ²ÀÌ 86%¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù.±º ¹é½Å Á¢Á¾ ÇöȲÀº 27ÀÏ ±âÁØ ¢º1Â÷ 3¸¸4õ281¸í ¢º2Â÷ 3¸¸1õ858¸íÀ¸·Î, 9¿ù¸» ±«»ê±º Àα¸ 3¸¸6õ880¸í¿¡ ´ëºñ ¢º1Â÷ 93.0%, 2Â÷ 8
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-28
[»ç°Ç¡¤»ç°í] ³óÃÌÀϼյ½±â¿¡ ¸¸ÃëÇÑ ±«»ê±ºÃ» °ø¹«¿ø¡¦°æÂû ÀÔ°Ç
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ±«»ê±ºÃ» °ø¹«¿øÀÌ ³óÃÌÀϼյ½±â¿¡ ³ª°£µÚ ¼úÀ» ¸¶½Ã°í ¿îÀüÇÏ´Ù °æÂû¿¡ ºÙÀâÇû´Ù. ±«»ê°æÂû¼­´Â 27ÀÏ ±«»ê±º ¸ð ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø A(43)¾¾¸¦ µµ·Î±³Åë¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ÀÔ°ÇÇß´Ù.. A¾¾´Â Áö³­ 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐÂë ³óÃÌ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-28
[±³À°] ÃæºÏ±³À°Ã», ½Ã¼³±âµ¿°¨»çÁ¦·Î 4¾ï 8,800¸¸ ¿ø Àý°¨
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏµµ±³À°Ã»Àº ÀÌ´Þ±îÁö ½Ã¼³±âµ¿°¨»çÁ¦·Î 4¾ï8õ800¸¸¿øÀÇ ¿¹»êÀ» Àý°¨ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.28ÀÏ µµ±³À°Ã» µû¸£¸é ½Ã¼³±âµ¿°¨»çÁ¦´Â ¿ÜºÎ ½Ã¼³Àü¹®°¡(°ÇÃà»ç µî)¿Í ÀϹݵµ¹Î, ´ã´ç°ø¹«¿ø µî 6~7¸íÀÌ ÆÀÀ» ÀÌ·ï Çб³ µî ±³À°½Ã¼³
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-28
[ÃæºÏ] ûÁÖ½Ã, SNS°øÀ¯Ã¤³Î Ȱ¼ºÈ­ '´Ù°¢È­'
[ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ ±è´ë±Õ ±âÀÚ] ÃæºÏ ûÁֽð¡ SNS(»çȸ°ü°è¸Á¼­ºñ½º)°øÀ¯Ã¤³Î·Î ½ÃÁ¤È«º¸ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é ´º¹Ìµð¾î ¸Åü(ÆäÀ̽ººÏ, ÀνºÅ¸, ºí·Î±× µî)ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ Áß¿äÇØÁö¸é¼­ ¼±Åðú ÁýÁßÀ» ÅëÇÑ ½ÃÁ¤È«º¸ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ³ª¼­°Ú´Ù´Â °è
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2021-10-28
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ýÈÄ¿ø½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ìÆí¹øÈ£ : 33310  ¿¬¼ö¿ø : ÃæÃ»³²µµ û¾ç±º È­¼º¸é ±¸¼ý°ñ±æ 105-19 (±¸À縮 167-8)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-943-8113  |  ÆÑ½º : 041)943-4016
ÃæºÏº»ºÎ : ÃæÃ»ºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ùÆò·Î 228 żººôµù 2Ãþ 202È£  |  ÀüÈ­ 043-214-1285  |  ÆÑ½º 0303-3130-1285
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00202  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013.10.14  |  ¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2013.10.15  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è´ë±Õ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹æ°ü½Ä
Copyright © 2013 ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ. All rights reserved.