ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ
±â»ç (Àüü 350°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±â°í] ¡°¶¹´Ù¹æ¡±»ç±â¸¦ ¿¹¹æÇÏÀÚ
ºÎµ¿»ê Åõ±â ÇöÀåÀ̳İí¿ä? ±×·± °Ô ¾Æ´Ï´Ù. Ãß¼®¸íÀý ÀüÈÄ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ƴŸ Â÷·®À» ÀÌ¿ëÇØ ÇѰ¡ÇÑ ³óÃ̸¶À» ³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °æ·Î´ç µîÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ ³ëÀεéÀÌ ÆÇ´Ü·ÂÀÌ È帮°í Á¤ÀÌ ±×¸®¿ö¼­ Á¶±×¸¸ È£ÀÇ¿¡µµ ÇöȤµÇ°í, º´À¸·Î ÀÎÇØ ÀڽĵéÀÇ ÁüÀÌ µÇÁö
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-09-19
[±â°í] ÀüÅõ°æÂû ÆóÁö¿Í »õ¿ËÁö¸¶(ßÝèºñýØ©)
¡°³ª¶ó°¡ ÆÐ¸ÁÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Ç×»ó ¿ª»çÀÇ ÇöÀå¿¡´Â °æÂûÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù¡±¶ó´Â ¸»Ã³·³ °æÂûÀº ¾ðÁ¦³ª ±¹¹ÎÀÇ °ç¿¡¼­ ¿ª»çÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ µÇ¾î ¿Ô´Ù.ÀüÅõ°æÂûÀº 1970³â Á¦Á¤µÈ ÀüÅõ°æÂû´ë¼³Ä¡¹ýÀ» ±Ù°Å·Î 1971³â â¼³µÈ ÀÌ·¡ Àü±¹ÀÇ ÀüÅõ°æÂû´ë, °æÂû¼­ µî¿¡¼­ ´ë°£Ã¸
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-09-08
[±â°í] »çÀ̹ö¹üÁË ¿¹¹æÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ´Ù
¹ý(Ûö)ÀÇ ¿ª»ç´Â ¹üÁËÀÇ ¿ª»ç¶ó ÇØµµ °ú¾ðÀº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. °íÁ¶¼± ½Ã´ë¿¡´Â 8Á¶±Ý¹ý(ø¢ðÉÐ×Ûö)À¸·Î ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º·È°í, ÇÑ °íÁ¶ À¯¹æÀº Áø³ª¶ó ¼öµµ ÇԾ翡 ÀÔ¼ºÇϸ鼭 ¾à¹ý»ïÀå(å³Ûöß²íñ)À» ³»¼¼¿ö ÅëÄ¡ÇÏ¿´´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é °í´ë±¹°¡¿¡¼­´Â »ç¶÷À»
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-09-02
[±â°í] ½º¸¶Æ®ÆùÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ÇØ¾ç¾ÈÀü»ç°í¸¦ ´ëÀÀÇÏÀÚ
¿äÁò ÁÖº¯À» µÑ·¯ º¸¸é ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ¼Õ¿¡ Áã°í ÀÖ´Â »ç¶÷À» ÈçÈ÷ º¼¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å­ ¼¼»óÀÌ IT»çȸ·Î ºÒ¸®¸é¼­, ÀÌÁ¦´Â ÁýÀÇ °¡½º¹ëºê±îÁö ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¿ø°Ý Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¸» ±×´ë·Î ¡°½º¸¶Æ®ÇÑ ¼¼»ó¡±ÀÌ ¿­¸° °ÍÀÌ´Ù. ±×¿¡ µû¶ó ÀÌÁ¦´Â ÇØ¾ç»ç°í
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-08-25
[±â°í] ¼º(àõ)Æø·Â ¡°±×°ÍÀº ¹üÁË´Ù¡±
¼º(àõ)Àº ¾ö¸¶ÀÇ Àڱà ¼Ó¿¡¼­ ¼öÁ¤µÉ È®·ü 3¾ïºÐÀÇ 1ÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ³²¾Æ ³², ¿©·Î ºÎ¿©¹ÞÀº µ¿µîÇÑ »ý¸íü¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.³²¼ºÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ½Å¼ºÇÑ ÀΰÝü ¿©¼º¿¡°Ô °­Á¦·ÂÀ¸·Î ¼ºÀû(àõîÜ)Çдë¿Í Æø·ÂÀ¸·Î ³²¼ºÀÌ °¡Áø ¿Â°® ºÒ¸¸Á·À» ÇØ¼Ò ÇÏ·Á°í
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-08-17
[±â°í] ¿©¸§Ã¶ ¹°³îÀÌ, Áñ°Å¿ò°ú ¾ÈÀü ÇÔ²² ì±â¼¼¿ä!
¿¬ÀÏ ¼öÀºÁÖ°¡ 30µµ¸¦ ³Ñ¾î¼­°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼ûÀÌ ¸·Èú µíÀÌ ´õ¿î ³¯ÀÌ¸é ´©±¸³ª ±×·¯ÇÏµí ½Ã¿øÇÑ °è°îÀ̳ª ¹Ù´å¹°¿¡ ¸öÀ» ´øÁö°í ½ÍÀº »ý°¢¿¡ ÈÞ°¡ °èȹÀ» ¼¼¿ì°Ô µÈ´Ù. º»°ÝÀûÀÎ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ¹°³îÀ̸¦ Áñ±â·Á´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½À¿¡¼­ Ȱ·ÂÀÌ ´À²¸Áø´Ù. ±×·¯³ª
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-08-06
[±â°í] ¾ÈÀü¿îÀü ¼öÄ¢ Áؼö·Î Áñ°Å¿î ÈÞ°¡¸¦...
º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§ÈÞ°¡Ã¶ÀÌ´Ù.±×µ¿¾È ÁöÄ£ Àϻ󿡼­ ¹þ¾î³ª °¡Á·, ÁöÀεé°ú ÇÔ²² »ê°ú ¹Ù´Ù·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â °ÍÀº »î¿¡ Ȱ·Â¼Ò°¡ µÇ°í À±È°À¯°¡ µÈ´Ù.ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Áñ°Å¿òÀÌ ±³Åë»ç°í·Î ÀÎÇØ ÇÑ ¼ø°£¿¡ À߸øµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª±â Àü öÀúÇÑ ´ëºñ°¡
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-08-05
[±â°í] ±¤º¹70ÁÖ³â Æ¯º°±â°í - ÀǺ´Àå ëÃðÈ ¹ÎÁ¾½Ä, ¾Æ !. ³ª´Â ÁøÁ¤¡®Ãæ³² û¾çÀΡ¯ÀÌ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â Áö³­ÇØ ±¤º¹Àý Ưº°±â°í¿¡¼­ ¡° û¾çÀº È«ÁÖÀǺ´ÀÇ º»ÇâÀÌ´Ù¡±¶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ±â°í¸¦ ÅëÇÏ¿© È«ÁÖÀǺ´ÀÇ ¹ß¿øÁö°¡ û¾çÀÌ°í ±× ºÐµé¿¡ ´ëÇÑ ¼þ°íÇÑ ¶æÀ» ±â¸®´Â ¡°Ã»¾çÀǺ´»ç¿ì¡± °Ç¸³À» Á¦¾ÈÇѹ٠ÀÖ´Ù.»ç½Ç È«ÁÖÀǺ´Àº ¿ª»çÀûÀ¸·Î³ª Áö¸®ÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ È«¼º°ú û¾ç
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-08-05
[±â°í] ¾ÈÀüÇÑ "¹Ù´Ù ¹°³îÀÌ" À̰͸¸Àº ÁöÄÑÁÖ¼¼¿ä
ÇØ¾ç°æÂû¿¡ ÀÔ»çÇÏ¿© ¾à 21³â¿©¸¦ ÇØ»ó¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» º¸È£Çϴµ¥ Èû½á¿ÔÀ¸³ª, ¸Å³â ¿©¸§Ã¶ ¸¶´Ù ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ ¹°³îÀÌ»ç°í·Î ±ÍÁßÇÑ »ý¸íÀ» ÀÒ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ±×µ¿¾È ¹Ù´Ù¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´ø °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ëÇϿ츦 ÀüÇϰíÀÚ
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-07-28
[±â°í] º¸º¹¿îÀü, ÀÌÁ¦´Â ¾È µÈ´Ù!
Áö³­ 6¿ù, ¿îÀüÀÚ A¾¾´Â ³í»êÀÇ ÇÑ ±¹µµ »ó¿¡¼­ Â÷·Îº¯°æ ¹®Á¦·Î B¾¾¿Í ½Ãºñ°¡ µÇÀÚ, ȱ±è¿¡ B¾¾¿¡°Ô °ÌÀ» ÁÖ°íÀÚ Â÷·® ¾ÕÀ¸·Î ±ÞÇÏ°Ô ³¢¾îµé¾î »ç°í¸¦ À¯¹ß½ÃŰ°í µµÁÖÇß´Ù. °á±¹ A¾¾´Â ¸ñ°ÝÀÚ Á¶»ç ¹× CCTV µîÀ» ºÐ¼®ÇÑ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ °Ë°ÅµÇ¾ú´Ù.¿äÁò
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-07-27
[±â°í] ¾ÈÀü¸ð, Àå½Ä¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ »ý¸íÀ屸
ÇÞºµÀº ¶ß°Ì°í ÂòÅë °°Àº ´õÀ§·Î ºÒÄèÁö¼ö°¡ ³ô¾Æ »ýü¸®µëÀÌ ¹«µ®Á®°¡°í ÀÖ´Â ¿ÀÈÄ, ±³Åë»ç°í°¡ ³µ´Ù´Â ¹«Àü ¼Ò¸®°¡ ÆÄÃâ¼ÒÀÇ Àû¸·À» ±ú¿ü´Ù. ÀÌ¿¡ ¼øÂûÆÀ¿øÀº ºÐÁÖÈ÷ Ã⵿Çß°í Àá½Ã ÈÄ »ç°íÇöÀå¿¡ µµÂøÇÑ Á÷¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç°Ç °æÀ§¿¡ °üÇÑ º¸°í¸¦ ¹ÞÀº ³ª´Â °æ¹ÌÇÑ
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-07-24
[±â°í] ¸ðµÎ°¡ Áñ°Å¿î ¿©¸§ÈÞ°¡¸¦ À§ÇØ!
º»°ÝÀûÀÎ ÈÞ°¡°¡ ½ÃÀ۵Ǵ 7¿ùÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ÇÑ¿©¸§ÀÌ ½ÃÀÛµÇ°í »ç¶÷µéÀÇ ¿ÊÂ÷¸²Àº ´õ¿í °¡º­¿öÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ¿©¼ºµéÀÇ ÀÇ»óµµ Âª¾ÆÁ® ³ëÃâÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Â ¿©¸§! ½º½º·ÎÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» »Ë³»´Â °Í°ú ´õºÒ¾î ¼º¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñ ¶ÇÇÑ ÇÊ¿äÇϰڴÙ.Á¤ºÎÀÇ 4´ë »çȸ¾Ç ±Ù
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-07-07
[±â°í] ¿©¸§ ÇǼ­Ã¶, ¼ºÆø·ÂÀ» ¿¹¹æÇÏÀÚ
º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ »êÀ¸·Î, °­À¸·Î, ¹Ù´Ù·Î ¶°³ª´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÈÞ°¡Ã¶ ÇǼ­Áö¿¡¼­ ¿©¼ºÀ» ³ë¸®´Â ¼ºÆø·Â ÇÇÇØ°¡ ¿¹»óµÇ¾î À̸¦ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÇ»çÇ׿¡ ´ëÇØ Æò¼Ò ¾Ë°í ÀÖ´Ù°¡ ½ÇõÇÏ¸é ¿Ã ¿©¸§ ÇǼ­´Â ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸³¾
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-07-05
[±â°í] ºÒ·®½Äǰ, ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÒ ¶§
¾î¸° ½ÃÀý µ¿³× ¹®¹æ±¸¿Í ±¸¸Û°¡°Ô¿¡ ÀÖ´ø Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²°ú °úÀÚ¸¦ ±¸ÀÔÇØ ¸Ô´Â ¸ð½ÀÀ» º» ºÎ¸ð´ÔµéÀº ¡°ºÒ·®½Äǰ ¸ÔÁö¸¶¶ó, °Ç°­¿¡ ÇØ·Ó´Ù¡± ¸ç °ÆÁ¤ ¾î¸° ¸»À» Çϰï Çß´Ù. ÀÌ·¸µí ÃÖ±Ù È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â »çȸ 4´ë¾Ç Áß ÇϳªÀÎ ºÒ·®½Äǰ¿¡ ´ëÇØ Á¤
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-06-23
[±â°í] ÇãÀ§ ¾Æ´Ñ ¿Ã¹Ù¸¥ 112½Å°í
°æÂûÀÇ µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ´Â 112½Å°í ÀüÈ­°¡ ÇÏ·ç Æò±Õ 5¸¸2000¿©°Ç ÀÌ»ó ³Ñ°Ô Á¢¼ö°¡ µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Å°í °¡¿îµ¥ 1,000¿©°Ç ÀÌ»óÀÌ ÇãÀ§, Àå³­, ¿ÀÀÎÀ¸·Î ¸·´ëÇÑ °æÂû·Â ³¶ºñ°¡ ÃÊ·¡µÇ°í ÀÖ´Ù.Ç×»ó ±äÀå°¨À» °¡Áö°í ±Ù¹«¿¡ ÀÓÇÏ´Â »óȲ½Ç ±Ù¹«Àڵ鿡°Ô
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-06-19
[±â°í] ÀÌ·ûÂ÷ »ý¸í ¾ÈÀüÀåÄ¡, ¾ÈÀü¸ð Âø¿ëÀº Çʼö
µµ·Î±³Åë°ø´Ü¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 10³â°£(¡¯05~¡¯14) ½Â¿ëÂ÷ ±³Åë»ç°í´Â ¿¬Æò±Õ 0.7% Áõ°¡Çѵ¥ ¹ÝÇØ, ÀÌ·ûÂ÷ ±³Åë»ç°í´Â 4.7%·Î Å©°Ô Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ¾ú´Ù. »ç°íÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±³Åë»ç°í Ä¡»çÀ²(100°Ç´ç »ç¸ÁÀÚ ¼ö)Àº 4.6À¸·Î ½Â¿ëÂ÷ ±³Åë
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-06-13
[±â°í] ¡®»ï½Ã¼¼³¢¡¯ÀÇ Á¤Ãë! °Ç°­ÇÑ Ã»¾ç¿¡¼­..
û¾ç¿¡¼­ »ýȰÇÑÁö 1³â ¹ÝÀÌ µÇ¾î °£´Ù. ±Í³óÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±ÍÃÌ ±Í³óÇÑ Ã»¾ç¿¡¼­ÀÇ »ýȰÀº ¿ì½ÀÁö¸¸ ½º½º·Î ´ë´ÜÈ÷ ¼º°øÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. 1³â¿¡ ½Ò ÇѰ¡¸¶´Ï °ªÀ¸·Î ³óÁö¸¦ ÀÓ´ëÇÏ¿© ¸¶´Ã, °íÃß, °¨ÀÚ, ¿Á¼ö¼ö, »óÃß, Å丶Åä, ÄáÀ» ½É¾ú´Ù. »õ
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-06-08
[±â°í] ÇлýµéÀÇ ¼ûÀº Á¶·ÂÀÚ, Çб³Àü´ã°æÂû°ü(SPO)
ÃÖ±Ù Áß¡¤°íµîÇб³¸¦ º¸¸é °æÂû¼­ ³»¿¡¼­µµ ½±°Ô º¸±â Èûµç Á¦º¹À» ÀÔÀº °æÂû°üµéÀÌ Çлýµé°ú Ä£±ÙÇÏ°Ô Áö³»¸ç ±³·ù¸¦ ³ª´©´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÒ°ú ¸î ³â Àü±îÁö¸¸ ÇØµµ ±³³»¿¡¼­ °æÂû°üÀ» º»´Ù´Â °ÍÀº ½±°Ô ¸»ÇØ ¾î´À ÇлýÀÌ »ç°í¸¦ Ä£ °ÍÀΰ¡ ÇÏ°í »ý°¢ ÇÏ
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-06-08
[±â°í] À帶ö dz¼öÇØ ÇÇÇØ, öÀúÇÑ ´ëºñ¿Í ¿¹¹æÀÌ ÃÖ¼±
º½ºÎÅÍ °è¼ÓµÈ °¡¹³°ú ÀÌ»ó°í¿ÂÀ¸·Î Àü±¹ÀÌ Å¸µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù. °èÀýÀº ¾ÆÁ÷ º½¿¡ ¸Ó¹°·¶°Ç¸¸ Çѳ· ºÒºµ´õÀ§°¡ 30µµ¸¦ Èǽ ³Ñ±â´Â °Íµµ ÀÌÁ¦ ³¸¼± ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±â»óûÀº 19ÀÏ Á¦ÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 6¿ù ÇϼøºÎÅÍ À帶Àü¼±ÀÌ ¿Ã¶ó ¿Ã °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ³²ºÎÁö¹æÀ»
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-06-06
[±â°í] ¡°¶ò µ¿¡±, ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» ÁýÀ¸·Î...
112Á¾ÇÕ»óȲ½Ç ±Ù¹«´Â ´Ã ±äÀå°¨À» °¡Áö°í ±Ù¹«¿¡ ÀÓÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡°¶ò µ¿?¡± ½ÅÈ£À½°ú ÇÔ²² ±ä±Þ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ½ÅÈ£À½°ú µ¿½Ã¿¡ ÀüÈ­º§ ¼Ò¸®°¡ µé¿©¿Â´Ù. ´ëÀü½Ã À¯¼º±¸ ½Å¼ºµ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â K¾¾(45¼¼,¿©)°¡ ¹æ¿¡ À¯¼­¸¦ ½á³õ°í Â÷·®À» ¸ô°í ³ª°¬´Âµ¥ û
ÃæÃ»´º½º¶óÀΠ  2015-05-26
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ýÈÄ¿ø½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ìÆí¹øÈ£ : 33310  ¿¬¼ö¿ø : ÃæÃ»³²µµ û¾ç±º È­¼º¸é ±¸¼ý°ñ±æ 105-19 (±¸À縮 167-8)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-943-8113  |  ÆÑ½º : 041)943-4016
ÃæºÏº»ºÎ : ÃæÃ»ºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ùÆò·Î 228 żººôµù 2Ãþ 202È£  |  ÀüÈ­ 043-214-1285  |  ÆÑ½º 0303-3130-1285
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00202  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013.10.14  |  ¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2013.10.15  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è´ë±Õ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹æ°ü½Ä
Copyright © 2013 ÃæÃ»´º½º¶óÀÎ. All rights reserved.