Ȩ > Ä®·³ > Ä®·³
[À±Èñ¿µ] ÝÁ ±èÁ¤Àº µþ ±èÁÖ¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¹Îµé ¹ÝÀÀ
À±Èñ¿µ ¿¡µðÅÍ  |  @chosun.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2023.03.23  
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

‘´Þµ¢ÀÌó·³ Æ÷µ¿Æ÷µ¿ÇÑ(be plump like the moon) »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚÁ¦ºÐ(Beloved Child)’ÀÌ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ¿ø¼ºÀ» »ç°í ÀÖ´Ù(incur resentment). ±èÁ¤ÀºÀÌ ¾ÆÈ© »ìÂ¥¸® µþ ±èÁÖ¾Ö¸¦ ±¹³»¿Ü ¼±Àü¿ë ÁÖ¿ä Çà»ç¿¡ µ¥¸®°í ´Ù´Ï¸é¼­ ¶æÇÏÁö ¾ÊÀº ¿ª¹ÝÀÀÀ» ºÒ·¯¿Ô´Ù(cause an unexpected adverse reaction).

ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ µû¸£¸é ½Ä·® ºÎÁ·À¸·Î(due to lack of food) ÇÏ·ç ¼¼ ³¢Á¶Â÷ ¸ÔÁö ¸øÇÏ´Â ÁֹεéÀº ±èÁÖ¾ÖÀÇ Åä½ÇÅä½ÇÇϰí ÇÏ¾á ¾ó±¼(chubby white face)À» º¸¸é¼­ ¹ÚÅ»°¨°ú ºÐ³ë¸¦ ´À³¢°í ÀÖ´Ù(feel deprivation and anger). ±èÁ¤ÀºÀÌ °¡Á¤ÀûÀÎ ³²ÀÚ·Î ¿¬±âÇØ À̹ÌÁö¸¦ ºÎµå·´°Ô ÇÏ·Á°í(soften his image by portraying himself as a family man) ÀÚ¶û½º·¹ ³»¼¼¿î µþÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ±¾ÁÖ¸²¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ÁֹεéÀÇ ¹Ý°¨À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù(arouse starving residents’ antipathy).

/ÀÏ·¯½ºÆ®=ÃÖÁ¤Áø
/ÀÏ·¯½ºÆ®=ÃÖÁ¤Áø

¸¸¼ºÀû ½Ä·® ºÎÁ·°ú ¸¸¿¬ÇÑ ºó°ï ¼Ó¿¡(amid chronic food shortages and widespread poverty) °ßµð±â ¾î·Á¿î(be hard to bear) ³ª³¯À» À̾´Â Áֹε鿡°Õ ³Ê¹« Àß ¸Ô°í Àß »ì¾Æ(eat and live well too much) ÇǵÕÇÇµÕ »ìÂð(get really fat) ¸ð½ÀÀÌ ¹è½Å°¨À» ´À³¢°Ô(feel betrayed) Çß´Ù. ¾ÈÀü»ó ÀÌÀ¯·Î À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ(request anonymity for security reasons) ºÏÇÑ ³» ¼Ò½ÄÅëÀº “°á°úÀûÀ¸·Î ±èÁÖ¾Ö´Â ¾öû³ª°Ô Àα⠾ø´Â(be hugely unpopular) Á¸Àç°¡ µÆ´Ù”°í RFA¿¡ ÀüÇß´Ù. Á¦´ë·Î ¸ÔÁö ¸øÇÑ(be not able to eat properly) Å¿¿¡ ÇǰñÀÌ »óÁ¢ÇØ(be all skin and bones) Åö Æ¢¾î³ª¿Â ±¤´ë»À(prominent cheekbones)¸¸ ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÏ¹Ý ¾ÆÀ̵é°ú ³Ê¹«³ª ´ëÁ¶ÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

È­·ÁÇÑ ¿Ê(fancy clothes)¿¡µµ ¹Ý°¨À» °®´Â´Ù. ¼­¾ç½Ä ¸ðÀÚ¿¡ ±Ý ´ÜÃß¿Í ±Ý ºê·ÎÄ¡·Î Àå½ÄµÈ ¸ðÇÇ Ä®¶óÀÇ ±ä ÄÚÆ®(fur-collared long coat festooned with golden buttons and a golden brooch), °í±Þ °¡Á× Àå°©(high-quality leather gloves), ºóÆ´¾øÀÌ Ä¡ÀåÇÑ ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀÏ(immaculately-primped hairstyle) µî¿¡¼­ ½ÉÇÑ À§È­°¨°ú À§°è ¼­¿­(sense of incompatibility and pecking order)À» ´À³¤´Ù. ÀÏ¹Ý ÁÖ¹ÎÀº ¸Ó¸®¸¸ ±æ·¯µµ(grow their hair long) ÀÚº»ÁÖÀÇ ¹®È­¸¦ µû¶óÇÑ´Ù°í(follow capitalist culture) ¾ö¹ú¿¡ óÇϸ鼭(impose severe punishment) ±è¾¾ Àϰ¡´Â ¹Ð¼öÀÔǰµé·Î È£»ç½º·¯¿î »îÀ» ÇâÀ¯ÇÏ´Â(enjoy an extravagant lifestyle with smuggled goods) °Í¿¡ À§¼±ÀûÀ̶ó´Â(be hypocritical) ºñ¹Ð½º·¯¿î ¿ø¸Á(secret resentment)µµ ½×¿©°¡°í ÀÖ´Ù.

ºÏÇÑÀº ¿ÃÇØ 100¸¸ÅæÀÇ ½Ä·® ÀÛ¹°ÀÌ ºÎÁ·ÇÒ(be short of 1 million tons of grain) °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÀÌ´Â ¿¬°£ ¼ö¿ä(annual demand)ÀÇ ¾à 20%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºÐ·®À̾ ¹Î½É(public sentiment)Àº °¥¼ö·Ï ÈäÈäÇØÁú(get more panic-stricken) Àü¸ÁÀÌ´Ù.

À±Èñ¿µ ¿¡µðÅÍÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
Á¶¼±ÀϺ¸ µ¿ºÏ¾Æ¿¬±¸¼Ò  |  Tel : (02)724-6650,6523  |  E-mail : nkchosun@chosun.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : SITE_MANAGER
Copyright © 2013 NKchosun.com. All rights reserved. Contact webmaster for more information