³²ÇѰú ºÏÇÑ ‘ÇÕÀÛ’À¸·Î °Ç¼³µÈ ´Ù¸®(bridge built in ‘collaboration’)°¡ ÀÖ´Ù. ±âÃʰø»ç(foundation work)¿Í ±³°¢ °ø»ç(construction of pier)´Â ºÏÇÑÀÌ, »óÆÇ(deck plate) °ø»ç¿Í ¸¶¹«¸® °ø»ç(finishing work)´Â ³²ÇÑÀÌ Çß´Ù. ÀǵµÇß´ø Çù¾÷(intended cooperative work)Àº ¾Æ´Ï¾úÀ¸³ª, °á°úÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô µÆ´Ù. °¿øµµ ö¿ø±º¿¡ ÀÖ´Â ½ÂÀϱ³, ±æÀÌ 120m ³ôÀÌ 35m Æø 8mÀÎ ÀÌ ´Ù¸®´Â 6·25 ÀüÀï ÀüÈÄ·Î ±×·¸°Ô Âø°øµÇ°í(be commenced) ¿Ï°øµÆ´Ù(be completed).
ÇÑź° Áß·ù ö¿ø µ¿¼ÛÀ¾ ½ÂÀϱ³(ã°ìíÎé). 1948³â ºÏÇÑ ¶¥À̾úÀ» ´ç½Ã ºÏÃøÀÌ °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇØ 6·25ÀüÀïÀ¸·Î Áß´ÜÇß°í ÈÞÀü ÈÄ Çѱ¹ ¶¥ÀÌ µÈ µÚ 1958³â 12¿ù Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¿Ï¼ºÇß´Ù.
ÇöÀç ö¿ø±º µ¿¼ÛÀ¾ ÀåÈï4¸®¿Í °¥¸»À¾ ¹®Çý¸®¸¦ ÀÕ´Â ÀÌ ´Ù¸®´Â 1948³â ºÏÇÑ ÂÊ ¶¥À̾úÀ» ¶§ ºÏÇÑ¿¡¼ °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù(start work). ±×·±µ¥ ÀüÀï ¹ß¹ß·Î Áߴܵƴٰ¡(be halted by the advent of war) ÈÞÀüÀ» Çϸé¼(make a truce) ³²ÇÑ ¶¥ÀÌ µÅ Âø°ø 10³â ÈÄÀÎ 1958³â 12¿ù Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ °³ÅëµÆ´Ù.
½ÂÀϱ³´Â ¼¼ ±³°¢ À§¿¡ ¾ÆÄ¡ÇüÀ» ÀÌ·ç°í Àִµ¥, ´Ù¸®ÀÇ ‘ÁÂÆÄ(left wing)’¿Í ‘¿ìÆÄ(right wing)’ ¾çÂÊ µÎ Àý¹Ý »çÀÌ¿¡ ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷À̰¡ ÀÖÀ½À» ½Äº°ÇÒ(discern subtle differences in the two halves of the bridge) ¼ö ÀÖ´Ù. óÀ½ ºÏÇÑ ÂÊ¿¡¼ Âø°øÇÒ ¶§´Â ¿¾ ¼Ò·ÃÀÇ °ø¹ýÀ¸·Î, ³²ÇÑ Ãø¿¡¼ ¿Ï°øÇÒ ¶§´Â ´Ù¸¥ °ø¹ý(method of construction)À» »ç¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ºÏÇÑ ÂÊ¿¡¼ ÁöÀº ‘ÁÂÆÄ’ ¾ÆÄ¡ ¸ð¾çÀº µÕ±Û°í, ³ªÁß¿¡ ¿Ï¼ºµÈ ‘¿ìÆÄ’ ÂÊÀº µÕ±Ù ³×¸ð ÇüÅ·ΠÂ÷À̰¡ ³´Ù.
¿µ±¹ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½ºÁö(òµ)´Â ÃÖ±Ù ÀÌ·± ½ÂÀϱ³¸¦ ¼Ò°³Çϸé¼, ÀÌ ´Ù¸®°¡ ³²ºÏÇÑÀ» À̾îÁֱ⵵, °¥¶ó³õ±âµµ ÇÏ´Â(unite and separate the two Koreas) »ó¡ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¸ç, Çѹݵµ ºÐ´ÜÀ» µ¹ À§¿¡ ¼¼¿ö³õÀº(set in stone the division of the Korean Peninsula) µíÇÏ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ŸÀÓ½º´Â Çѱ¹¿¡ óÀ½ ¿Íº¸¸é Áö±¸»ó °¡Àå ÀÜȤÇÑ Á¤±Ç(the most brutal regime on earth)ÀÎ ºÏÇÑÀÌ ¼¿ï¿¡¼ ºÒ°ú »ê ¼³Ê°³ ÀúÆí¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¨ Àâ±â(get one’s head around it)°¡ ¾î·Æ´Ù¸é¼, ¿©±â¼ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸é Àú±â¼ µé¸± µíÇϰí, À̰÷°ú Àú°÷¿¡¼ ¹Ù¶óº¸´Â ÇÏ´ÃÀÌ ¶È°°Àº ÇÏ´ÃÀÓÀ» ¾Ë¸é ³î¶ó°Ô µÈ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
½ÂÀϱ³¶ó´Â À̸§Àº ±èÀϼº ½ÃÀý¿¡ ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇØ À̽¸¸ ´ëÅë·É ¶§ ¿Ï°øÇß´Ù°í ÇØ¼ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ‘½Â(ã¯)’ÀÚ¿Í ±èÀϼºÀÇ ‘ÀÏ(ìí)’ÀÚ¸¦ µû¼ Áö¾ú´Ù´Â ¼³, ‘±èÀϼºÀ» À̱âÀÚ’´Â ¶æ¿¡¼ ‘ãìíÎé’¶ó°í Çß´Ù´Â ¼³ µî ¿©·µÀÌ ÀÖÀ¸³ª, ÇöÀç °øÀÎµÈ Á¤¼³(widely-accepted theory)Àº 6·25 ÀüÀï Áß Å« °øÀ» ¼¼¿ì°í ºÏÇѱº¿¡ Æ÷·Î·Î ÀâÇô°£ ±¹±º ¿¬´ëÀå ¹Ú½ÂÀÏ(ÚÓã°ìí) ´ë·ÉÀÇ °øÀûÀ» ±â¸®±â À§ÇØ(in a bid to admire his achievements) ±×ÀÇ À̸§À» µû¼(name it after him) ‘ã°ìíÎé’·Î Áö¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ŸÀÓ½º´Â “½ÂÀϱ³´Â ³²ÇѰú ºÏÇÑ ¾çÂÊ¿¡¼ ³õ¾ÒÁö¸¸, ³²ºÏÇÑÀÌ ÇÔ²² °Ç¼³ÇÑ(build it together) °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù”¶ó¸é¼ ¸¶Ä¡ ºÐ´ÜµÈ ÇѹݵµÃ³·³ “´Ù¸® ¾çÂÊÀÌ ¶È°°Àº ±¸Á¶¹°ÀÇ µÎ Àý¹ÝÀ» ±¸¼ºÇϰí ÀÖ°í(constitute two halves of the same structure), ³²ºÏÇÑÀÇ Â÷ÀÌ´Â ±× ½ÂÀϱ³Ã³·³ °íÁ¤ºÒº¯ »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù”°í ±â»ç¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. |