Ȩ > Ä®·³ > »ç¼³
¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ Çã¿ë ¸øÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ °í¹Î
Á¶¼±  |  @chosun.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2019.11.14  
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn
ºÏÇÑ Àα¸´Â 2500¸¸¸íÂëÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù(be estimated at around twenty-five million). Á¤È®ÇÑ ¼öÄ¡´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ºñ¹Ð½º·¯¿î µ¶Àç Á¤±Ç(world's most secretive authoritarian regime)´ä°Ô Àα¸¸¶Àú ÇÑ»çÄÚ ÀºÆóÇÏ·Á µç´Ù(desperately try to cover it up).

¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸ Àü¹®Áö ³»¼Å³ÎÀÎÅÍ·¹½ºÆ®(NI)´Â ¡Áý ¿¬·É ³²¼º(military-age men) ¼ýÀÚ¿Í 100¸¸¿© ¸íÀÌ ¼ûÁø ±â±Ù(ÑÆÐÏ) ¿µÇâÀ» ¼û±â±â À§ÇØ Àα¸¼öµµ Á¶ÀÛµÆÀ»(be doctored to hide the effects of famine) °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÑ´Ù.

¾îÂî µÆµç(after all) ºÏÇÑ Àα¸µµ 2044³âºÎÅÍ´Â °¨¼ÒÇϱ⠽ÃÀÛÇØ(start to decline) Ç϶ô¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù(be expected to show a downward trend). 1960~70³â´ë 3¸íÀ̾ú´ø Ãâ»êÀ²(fertility rate)ÀÌ ÀÌ¹Ì ÃÑÀα¸ À¯Áö º¸Ãæ Ãâ»êÀ²(replacement level rate) 2.1¸íº¸´Ù ³·Àº 1.9¸íÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ÇöÀç Ãâ»êÀ²Àº ¼¼°è 127À§, Àα¸ Áõ°¡À²Àº 0.5%´Ù.
 
À±Èñ¿µÀÇ News English

ºÏÇÑÀÇ Àα¸ °¨¼Ò(demographic decline)´Â Á¤±Ç ¾ÈÀ§¸¦ À§ÇùÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù. Àα¸ÀÇ 30%°¡ 120¸¸¸í Çö¿ª º´·Â(active military personnel)°ú 600¸¸¸íÀÇ ¿¹ºñ º´·ÂÀ» ±¸¼ºÇϰí ÀÖ¾î ÁÙ¾îµå´Â ÀÎÀû ÀÚ¿ø(diminishing human resources)ÀÌ ±º»ç·ÂÀ» ¾àÈ­½Ã۰í(debilitate the military force), °¡¶àÀ̳ª Ãë¾àÇÑ °æÁ¦¸¦ ´õ ºÎ½ÇÇÏ°Ô ¸¸µé¾î Áý±Ç ±è¾¾ ¿ÕÁ¶¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÒ(jeopardize the ruling Kim dynasty) ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÚ³à ¾çÀ°ÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ã Å¿¿¡(due to the financial burden of child rearing) ÇÑ ¸í ÀÌ»ó ³ºÁö ¾ÊÀ¸·Á Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ÀǵµÀûÀ¸·Î ÇÇÀÓ¾à°ú ÇÇÀӱⱸ Á¢ÃË ±âȸ¸¦ Â÷´ÜÇϰí(deliberately deny access to contraceptives and contraceptive devices) ¸ðµç ³«ÅÂ¿Í ÀӽŠÁ¶ÀýÀ» ±ÝÁö½ÃÄ×´Ù(ban all sorts of abortions and birth control). °¨¼ÒÇÏ´Â Ãâ»ý·ü¿¡ ´ëÀÀÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» °­È­ÇØ(ramp up the measures in response to the declining birthrate) ¾î±â´Â ÀÚ´Â Áß¹ú¿¡ óÇÏ´Â(sentence to a severe punishment) µî ¾È°£ÈûÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù(fall over itself).

±â´ë¼ö¸í(life expectancy)Àº ³²ÇѺ¸´Ù °ÅÀÇ 12³âÀ̳ª ª´Ù(lag the South's by nearly twelve years). Áö¼ÓÀûÀÎ ½Ä·® ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ(owing to persistent food shortages) 40%´Â ¿µ¾ç °áÇÌ »óÅ´Ù(be undernourished). ÁÙ¾îµå´Â ³ëµ¿·ÂÀ» º¸ÃæÇÒ(compensate for a shrinking labor force) ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚµéÀ» µé¿©°¡Áöµµ ¸øÇÑ´Ù. Àç¿øµµ ¾ø°í(lack financial resources), µ¶Àç Á¤±Ç ¾Èº¸ Â÷¿ø¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÀÌÁÖ ±Ù·ÎÀÚ(foreign migrant worker) À¯ÀÔÀ» Çã¿ëÇÒ ¼öµµ ¾ø¾î¼­´Ù.

°í¸³À¸·Î 'ÀºµÐÀÇ ¿Õ±¹(hermit kingdom)'À» Áöų ¼ö´Â ÀÖÀ»Áö ¸ô¶óµµ Àα¸ ¹®Á¦ ¿î¸íÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â óÁö¿¡ ³õ¿´´Ù.

 



Ãâó : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/11/13/2019111303293.html
Á¶¼±ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
Á¶¼±ÀϺ¸ µ¿ºÏ¾Æ¿¬±¸¼Ò  |  Tel : (02)724-6650,6523  |  E-mail : nkchosun@chosun.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : SITE_MANAGER
Copyright © 2013 NKchosun.com. All rights reserved. Contact webmaster for more information