> 인권자료실 > 탈북자
"국내 탈북자, 외래어.北사투리 편견 가장 힘들어해"통일부, 최근 10년 국내 입국 탈북자 322명 조사
NK조선  |  nkchosun@chosun.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2014.04.01  
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

국제신문에 의하면 우리나라에 정착한 북한이탈주민(탈북자)들은 외래어 사용과 북한 사투리에 대한 편견을 가장 어려워한다는 조사 결과가 나왔다고 전했다.

부가 외부 연구기관에 의뢰해 최근 10년 동안 입국한 20∼60세 탈북자 322명을 대상으로 설문조사한 결과 국내에서 겪는 가장 큰 어려움으로 탈북자들은 '외래어로 인한 의사소통 문제'(41.4%. 115명)를 가장 많이 꼽았다.

그 다음으로는 '북한 사투리에 대한 남한사회 편견'이라고 답한 응답자가 23%(64명)를 차지했고, '과다한 자녀 교육비 지출'(12.9%), '자녀의 학교 부적응'( 8.6%), '경제활동 및 생계유지'(8.3%) 등이 뒤를 이었다.

외래어 의사소통 문제는 정착 3년 이하 탈북자 사이에서 상대적으로 높게(46.1%) 나타났지만, 국내 거주 기간이 길어지면 점차 완화(정착 7년 이상 32.3%) 되는 모습을 보였다.

그러나 북한 사투리에 대한 편견이 어렵다는 응답은 정착 기간이 길수록 오히려늘어나는 모습(3년 이하 21.6%→7년 이상 27.4%)을 보였다.

응답자들은 가장 듣고 싶은 문화 강좌로 '언어'(24.4%)를 꼽아 탈북자의 남한정착에서 언어 적응에 관한 문제가 두드러졌다고 보고서는 분석했다.

남한 문화 적응에 있어 가장 도움이 될 것으로 생각하는 활동으로는 '남한 사람과의 교류회 개최'(40.3%)라는 응답이 가장 많았다.

통일부는 이 같은 조사 결과를 바탕으로 올해는 탈북자를 위한 문화커뮤니티 사업을 시범적으로 전개하고, 내년에는 북한이탈주민 문화센터 건립 등을 추진할 계획이다.
 

NK조선의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
조선일보 동북아연구소  |  Tel : (02)724-6650,6523  |  E-mail : nkchosun@chosun.com  |  청소년보호책임자 : SITE_MANAGER
Copyright © 2013 NKchosun.com. All rights reserved. Contact webmaster for more information