일반
 문화어
 닉네임 : NK조선  2013-10-30 13:48:52   조회: 551   
문화어란 1966년 5월 김일성 교시에 의해 만들어진 북한의 '표준어'로 현재 북한은 이 문화어를 "혁명적으로 세련되고 문화적으로 다듬어진 우리 민족어의 최고 형태"라고 주장하고 있다.

'문화어'는 평양말을 중심으로 하고 있으며, 그 명칭은 "표준어라고 하면 마치 서울말을 표준으로 하는 것으로 그릇되게 이해할 수 있으므로 그대로 쓸 필요가 없다. 사회주의를 건설하고 있는 우리가 혁명의 수도인 평양말을 기준으로 하여 발전시킨 우리 말을 표준어라고 하는 것보다 다른 이름으로 부르는 것이 낫다"는 김일성 주석의 주장에 따라 붙여졌다.

이후 북한에서는 내각 직속 '국어사정위원회'의 주관하에 있는 사회과학원 언어학연구소에 의학·약학용어 분과위원회, 일반용어 분과위원회 등 18개 분과위원회가 설치되어 문화어를 만들기 위한 '말다듬기사업'이 전개되기도 했다.

이 사업은 ▲한자어는 한글 고유어로 대체하고 고유어가 없을 때에는 풀이말로 쓰며 ▲외래어 역시 고유어로 대체하고 ▲정치용어는 사상교육에 활용키 위해 한자어라 할지라도 수정을 금지하며 ▲과학기술용어 및 대중화된 한자어·외래어는 그대로 사용한다는 기본 방침아래 전개됐다.

이에 따라 그동안 북한에서는 5만여 개 이상의 어휘가 '문화어' 형태로 다듬어졌으며, 대표적인 것으로서는 '수령' '혁명전적지' '밥공장' '옥쌀' '닭공장' 등을 들 수 있다.
2013-10-30 13:48:52
203.xxx.xxx.242


닉네임 :  비밀번호 :  자동등록방지 :    


번호
제 목
작성자
첨부
날짜
조회
42
  국가(國歌)   NK조선     2013-10-30   1867
41
  국기(인공기) - 개요   NK조선     2013-10-30   520
40
  국기(인공기) - 인공기 제정과정   NK조선   -   2013-10-30   783
39
  국기(인공기) - 인공기에 관한 법률   NK조선   -   2013-10-30   511
38
  국장(國章) - 개요   NK조선     2013-10-30   657
37
  국장(國章) - 국장규격도   NK조선     2013-10-30   481
36
  국장(國章) - 국장에 관한 법률   NK조선   -   2013-10-30   485
35
  국화(國花)   NK조선     2013-10-30   494
34
  노동자구   NK조선   -   2013-10-30   493
33
  단군릉 - 개요   NK조선   -   2013-10-30   491
32
  단군릉 - 북한의 입장변화   NK조선   -   2013-10-30   563
31
  문화어   NK조선   -   2013-10-30   551
30
  산줄기(산맥) - 개요   NK조선   -   2013-10-30   557
29
  산줄기(산맥) - 지도   NK조선     2013-10-30   483
28
  상징화 - 개요   NK조선     2013-10-30   506
27
  상징화 - 김일성화   NK조선     2013-10-30   492
26
  상징화 - 김정일화   NK조선     2013-10-30   467
25
  상징화 - 효성화   NK조선   -   2013-10-30   503
24
  상징화 - 진달래   NK조선   -   2013-10-30   608
23
  상징화 - 김일성김정일화전시관   NK조선   -   2013-10-30   609
제목 내용 제목+내용 이름
 1 | 2 | 3 
조선일보 동북아연구소  |  Tel : (02)724-6650,6523  |  E-mail : nkchosun@chosun.com  |  청소년보호책임자 : SITE_MANAGER
Copyright © 2013 NKchosun.com. All rights reserved. Contact webmaster for more information