NK리포트
 [북한말 영어풀이] '어방없다'
 닉네임 : nkchosun  2001-08-22 13:07:00   조회: 2585   

어림없다. 'ridiculous'

‘어방없다’는 말은 북한에서 많이 쓰입니다. ‘턱도 없다’(ridiculous) ‘어림없다’(nonsensical, preposterous)는 뜻입니다. 북한 조선말 대사전에서 ‘어방없다’는 “어림조차 할 수 없게 굉장하거나 터무니 없다”라고 설명돼 있습니다.

‘어방을 대다’는 “어림짐작으로 헤아리다”는 뜻이고, ‘어방 잡다’는 “어림 잡다”와 같은 뜻입니다. 북한에서 어림없다, 어림잡다는 말도 함께 쓰입니다.
/마이카 애들러 기자 mycar@chosun.com <연재 끝>
2001-08-22 13:07:00
203.xxx.xxx.242


닉네임 :  비밀번호 :  자동등록방지 :    


번호
제 목
작성자
날짜
조회
74
  [북한알기 키워드] 정춘실운동   nkchosun   2001-11-13   2170
73
  북한의 건축 (3) 아파트는 '도시장식 조형물' (1)   nkchosun   2001-11-06   5321
72
  [북한알기 키워드] 청산리정신·청산리방법   nkchosun   2001-11-06   2957
71
  [리굴로의 NK레터] 순진한 벨기에 방북 의원   nkchosun   2001-11-07   2088
70
  [북한알기 키워드] 강성대국론(强盛大國論)   nkchosun   2001-10-29   2374
69
  [북한의 건축] 88올림픽 시샘...현대화 '급선회   nkchosun   2001-10-23   3775
68
  [북한알기 키워드] 고난의 행군   nkchosun   2001-10-23   2398
67
  [NK 수첩] 니가타의 조선학교   nkchosun   2001-10-17   1795
66
  [북한알기 키워드]주체농법(主體農法)   nkchosun   2001-10-16   2791
65
  [북한의 건축] 민족적 형식에 '혁명적 수령관' 담아   nkchosun   2001-10-10   3852
64
  [북한알기 키워드] 타도제국주의동맹 (ㅌ·ㄷ)   nkchosun   2001-10-09   2644
63
  [북한알기 키워드] 속도전(速度戰)   nkchosun   2001-10-04   2025
62
  [NK수첩] 외화 천국? (1)   nkchosun   2001-09-19   2185
61
  [북한알기 키워드] ‘우당(友黨)’   nkchosun   2001-09-19   2423
60
  [북한알기 키워드] 대안의 사업체계   nkchosun   2001-09-11   3324
59
  [NK수첩] 왜 눈치만 보는가   nkchosun   2001-09-11   2047
58
  [북한의 책] 김일성저작집   nkchosun   2001-09-04   2779
57
  [북한의 책] 조선유적유물도감   nkchosun   2001-08-29   2100
56
  [북한말 영어풀이] '어방없다'   nkchosun   2001-08-22   2585
55
  [북한의 책] 팔만대장경   nkchosun   2001-08-22   2183
제목 내용 제목+내용 이름
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 
조선일보 동북아연구소  |  Tel : (02)724-6650,6523  |  E-mail : nkchosun@chosun.com  |  청소년보호책임자 : SITE_MANAGER
Copyright © 2013 NKchosun.com. All rights reserved. Contact webmaster for more information